Lyrics of Sininen planeetta - Suvi Teräsniska

Sininen planeetta (original)

Jossain on kylmä ja pimeä yö
Yössä tähteitä koditon syö
Kylmä asfaltti pöytänä sen
Sininen on valo katulamppujen
Ja junan viimeinen vihellys vain
Käy läpi ilman kuin sanoen kai
On jossain muualla parempi maa
Sen kulkurikin kuulee kun nukahtaa
Nuku suuri maailma
Nuku sininen yön avaruus
Samassa unessa
Sininen planeetta
Valvokoon se jumala
Jonka viha on kuin rakkaus
Sinisten silmien alla
Sininen planeetta
Hei pummi herää jo ja painu helvettiin
Hän avaa silmänsä ja palaa kaupunkiin
Jossa hän on se sama kerjäläinen vain
Hetkeksi uni hänet uskomaan kai sai
Ikuiseen rakkauteen nuoren sydämen
Sen tuntee meistä varmaan ihan jokainen
Kaupungin katuja hän turhaan vaeltaa
Mielessään päivä jo yötä odottaa
Nuku suuri maailma…

(translation)

It’s a cold and dark night somewhere
At night, the residue of the homeless eats
Cold asphalt table on it
Blue is the light for street lamps
And the train's last whistle only
Go through without saying anything
There is a better country elsewhere
The wanderer also hears it when he falls asleep
Sleep the big world
Sleep in the blue night space
In the same dream
The blue planet
God forbid
Whose anger is like love
Under the blue eyes
The blue planet
Hey, Dude's waking up and going to hell
He opens his eyes and returns to the city
Where he is that same beggar only
I guess the dream made him believe for a moment
To the eternal love of the young heart
Probably everyone knows us
He wanders the city streets in vain
In his mind, the day is already waiting for the night
Sleep the big world…