Translation of the song lyrics Missä tuulet kohtaa - Suvi Teräsniska

Missä tuulet kohtaa (original)

Taivahalla tummana tuulet käy
Minä vaan en taivu koskaan
Hiljaa sydämeni sulle soi
Sinua sen lyönnit muistaa
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa mua
Merivesi keskeltä lainehtii
Rannat ne on kuin peili
Viereeni sinua mä kaipaan niin
Luoksesi käy minun tieni
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Sen kadotin
Liian kauan odotin
Sadevesi kallion kostuttaa
Apea on neidon mieli
Ehkä en saa sua milloinkaan
Mutta minä vaan en taivu koskaan
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa sinua
Ja meidän elämää
Sen kadotin
Liian kauan odotin
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Nyt viimeinkin
Tulen luokses takaisin
Mmm-mm-mm

Missä tuulet kohtaa (translation)

The winds are dark in the sky
I will never bend
Quietly my heart is ringing to you
You will remember its punches
I want to know
Is my gold still waiting for me
The sea water is rippling in the middle
The beaches they are like a mirror
I miss you so much next to me
My way is to you
I want to know
Still my gold is waiting
Where the winds meet
Rivers flow there
My heart misses
You and our lives
I lost it
I waited too long
Rainwater wets the rock
Apea is a maiden's mind
Maybe I'll never go
But I will never bend
I want to know
Still my gold is waiting
Where the winds meet
Rivers flow there
My heart misses you
And our lives
I lost it
I waited too long
Where the winds meet
Rivers flow there
My heart misses
You and our lives
Now at last
I'll be back to you
Mmm-mm-mm