| Lapin äidin kehtolaulu (original) | Lapin äidin kehtolaulu (translation) |
|---|---|
| Äiti lasta tuudittaa | The mother lulls the child |
| Lasta tuntureiden | Children in the fells |
| Päivä taakse kaikkoaa | A day behind it all |
| Ylhäin tähtivöiden | Top star belts |
| Vaikka kylmä hallayö | Although the cold frost night |
| Toivot usein maahan lyö | Hopes often hit the ground |
| Kerran lapsein lahjaks saat | You will receive a gift once with your children |
| Näin kairain kultaa maat | I saw the drill gold countries |
| Sulje silmät pienoinen | Close your eyes tiny |
| Uinu onnen unta | I sleep in a dream of happiness |
| Suuri on ja ihmeinen | Great is and wonderful |
| Unten valtakunta | The realm of dreams |
| Kun sä suureks vartut vain | When you grow up just |
| Mailla aavain aukeain | On the ground the key opened |
| Kerran lapsein lahjaks saat | You will receive a gift once with your children |
| Nää laajat lapin maat | See the vast countries of Lapland |
| Räiske pohjanloimujen | Splash of bottom warps |
| Tuisku, viima tuulien | A gust of wind |
| Kehtolaulua vain on | There are only lullabies |
| Ne lapin lapselle | Those for a Lapland child |
| Räiske pohjanloimujen | Splash of bottom warps |
| Tuisku, viima tuulien | A gust of wind |
| Kehtolaulua vain on | There are only lullabies |
| Ne lapin lapselle | Those for a Lapland child |
