Translation of the song lyrics Kaunis ja peloton - Suvi Teräsniska

Kaunis ja peloton (original)

Sinä oot
usein vieras muiden joukossa
sinä oot
vähän sekaisin toivoa ja pelkoa
oot pohjoinen etelässä
etelä pohjoisessa
mutta kyllä sinä heräät ja huomaat jonain aamuna
Miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
Sinä oot
vedenalainen salainen maisema
sinä oot
olet oikea väärässä paikassa
oot ilma vailla suuntia
kuin et olisi ollenkaan
mutta kyllä sinä heräät ja huomaat jonain aamuna
Miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton

Kaunis ja peloton (translation)

You are
often a stranger among others
you are
a little confused with hope and fear
you are north to south
south north
but yes you wake up and notice one morning
How beautiful you are
and how life flows in the eyes of the sun
if someone hurts you don't keep quiet
you look beautiful and fearless
how beautiful you are
and how life flows in the eyes of the sun
if someone hurts you don't keep quiet
you look beautiful and fearless
You are
underwater secret landscape
you are
you are right in the wrong place
you are without direction
as if you weren’t at all
but yes you wake up and notice one morning
How beautiful you are
and how life flows in the eyes of the sun
if someone hurts you don't keep quiet
you look beautiful and fearless
how beautiful you are
and how life flows in the eyes of the sun
if someone hurts you don't keep quiet
you look beautiful and fearless