Translation of the song lyrics Jouluna taas lapsi olla saan - Suvi Teräsniska

Jouluna taas lapsi olla saan (original)

Viime yönä satoi lunta, aamu sarastaa
Koko talven valtakunta on kuin satumaa
Ja askeleeni painan maahan valkoiseen
Mieli palaa niin kuin aina lapsuuteen
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Minä muistan odotuksen joka jouluisen
Minä muistan puisen suksen, pulkan punaisen
Sen suuren lumilinnan matkan mummolaan
Haikeus käy läpi rinnan uudestaan
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Jouluaamun uuteen lumeen teen mä enkelin
Samanlaisen niin kuin silloin lapsuudessakin
Joulu tullessaan, tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan

Jouluna taas lapsi olla saan (translation)

It was snowing last night, the morning was dawning
The whole kingdom of winter is like a fairy tale
And I push my steps to the ground in white
The mind returns as always to childhood
When Christmas comes, it does its magic
It's like there haven't been years
I'm going across the yard again
A step light is like five years old
Maybe I'll be a kid again at Christmas
I remember the expectation every Christmas
I remember a wooden ski, a red sled
Its a great snow castle trip to grandma
The longing goes through the chest again
When Christmas comes, it does its magic
It's like there haven't been years
I'm going across the yard again
A step light is like five years old
Maybe I'll be a kid again at Christmas
I make an angel in the new snow on Christmas morning
Same as then as a child
Christmas is coming, doing its magic
It's like there haven't been years
I'm going across the yard again
A step light is like five years old
Maybe I'll be a kid again at Christmas