Translation of the song lyrics Jääveistos - Suvi Teräsniska

Jääveistos (original)

Pahus kun en mistään löydä sua
Vaik oon seppeleeksi niityn kukat koonnut
Kielojen kanssa saunonut
Ja tyynyn alle laittanut
Tähtikartallani näkyy selvää kultaa
Venus huoneessaansa pitää sulle paikkaa
Mä haluun jo syliin oikeaan
Mut kun me viimein kohdataan
Oon ehkä kohmeessa
En sua siinä huomaa
Mut jos jäätyy mun varpaat
Ja huurre laskeutuu
Oli haaveet niin paljaat
Jääveistos jo oon
Silloin kaada mut hiljaa
Pian taivaan kuin puu
Anna lämpösi sulaa
Jääveistos vain oon
Afrodit vain näyttää pitkää nenää
Ja nuo väärät kasvot mua säikyttää
Kohta mä jäädyn unelmaan
Haluun jo syliis tuntemaan
Mä olin oikeessa kun jaksoin odottaa
Mut jos jäätyy mun varpaat
Ja huurre laskeutuu
Oli haaveet niin paljaat
Jääveistos jo oon
Silloin kaada mut hiljaa
Pian taivaan kuin puu
Anna lämpösi sulaa
Jääveistos jo oon

Jääveistos (translation)

Damn when I can't find anything
I have gathered the flowers of a meadow into a wreath
Sauna with strings
And put under the pillow
My star map shows clear gold
Venus in his room will hold you a place
I already wish in my arms right
But when we finally meet
Maybe I'm in trouble
I won't notice it
But if my toes freeze
And the frost descends
The dreams were so bare
The ice sculpture is already there
Then pour it quietly
Soon the sky like a tree
Let your heat melt
The ice sculpture is just that
Aphrodite just looks like a long nose
And those false faces scare me
I'll be in a dream soon
I already want to feel embraced
I was right when I was waiting
But if my toes freeze
And the frost descends
The dreams were so bare
The ice sculpture is already there
Then pour it quietly
Soon the sky like a tree
Let your heat melt
The ice sculpture is already there