Translation of the song lyrics 11. Hetki (Vain elämää kausi 5) - Suvi Teräsniska

11. Hetki (Vain elämää kausi 5) (original)

Päivät saapuu oudon hiljaa
Ja kuin varkain liukuvat yöhön
Oven takana elämä jatkuu
Sankaruus hiipuu miehen työhön
Muistan kuinka hain sut tanssiin
Kuinka mielen sait sekaisin
Näistä päivistä en enää tiedä
Mitä muistaa tahtoisin
Yhtätoista kello käy
Se on minulle paljon, ei liikaa
Yhtätoista kello käy
Ja tuo enemmän kuin aikaa
Yhtätoista kello käy
Näätkö tuolla poikalapsen
Tähän pihaan hän ilon tuo
Kenties hänet vielä syyliin nostan
Ja tanssitan jos luoja suo
Jos tulisi se suuri tuuli
Ja mennessään veisi turhan pois
Sen voiman toisi suuri puhdas tuuli
Joka vielä vuoria siirtää vois
Yhtätoista kello käy
Se on minulle paljon, ei liikaa
Yhtätoista kello käy
Ja tuo enemmän kuin aikaa
Yhtätoista kello käy
Yhtätoista kello käy
Se on minulle paljon, ei liikaa
Yhtätoista kello käy
Ja tuo enemmän kuin aikaa
Yhtätoista kello käy
Kello käy
Kello käy
Kello käy
Kello käy

(translation)

The days arrive strangely quiet
And as if stealthily sliding into the night
Behind the door, life goes on
The heroism fades to the man's work
I remember how I got to dance
How you got confused
I don't know about these days anymore
What would I remember
It's 11 o'clock
That's a lot for me, not too much
It's 11 o'clock
And that brings more than time
It's 11 o'clock
Do you see the boy there?
He brings joy to this yard
Maybe I'll still pick him up
And I will dance if God willing
If it would be a big wind
And going away would take us away in vain
Its power is brought about by a great clean wind
Anyone still moving mountains could
It's 11 o'clock
That's a lot for me, not too much
It's 11 o'clock
And that brings more than time
It's 11 o'clock
It's 11 o'clock
That's a lot for me, not too much
It's 11 o'clock
And that brings more than time
It's 11 o'clock
Clock is ticking
Clock is ticking
Clock is ticking
Clock is ticking