Translation of the song lyrics Versteckt - Subway To Sally

Versteckt (original)

Du hast mich gesucht, heute Morgen am Meer
Im Seetang und zwischen den Steinen
Doch fandest du nur einen silbernen Fisch
Sein Tod ließ dich bitterlich weinen
Du hast mich gesucht, im dem Haus auf dem Fels
Im Keller, in Zimmern und Kammern
Du fandest nur Staub, doch keinerlei Grund
Dich an deine Hoffnung zu klammern
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
Ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Schließ deine Augen, zähl nochmal bis zehn
Du hast mich bei Freunden und Feinden gesucht
Hast Dichter und Richter bestochen
Doch diese und jene war’n ratlos wie du
Nun zählst du die Tage und Wochen
Du hast alle Hexen und Magier befragt
Sie lasen in Kugeln und Sternen
Doch falsche Propheten finden mich nie
Solange sie das Suchen nicht lernen
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
Ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Schließ deine Augen, zähl nochmal bis zehn
Such in allen Ecken, such hinter den Hecken
Ich werd mich verstecken und schweigen
Schau über die Schulter, vielleicht bin ich da
Zur rechten Zeit will ich mich zeigen
Du kannst mich nicht finden, ich hab mich versteckt
Ich habe deinen Augen mit Schatten bedeckt
Du kannst mich nicht finden, du kannst mich nicht sehen
Schließ deine Augen, zähl nochmal bis zehn

Versteckt (translation)

You were looking for me this morning by the sea
In the seaweed and between the stones
But you only found a silver fish
His death made you weep bitterly
You were looking for me in the house on the rock
In the basement, in rooms and chambers
You only found dust, but no ground
To cling to your hope
You can't find me, I've been hiding
I covered your eyes with shadows
You can't find me, you can't see me
Close your eyes, count to ten again
You looked for me among friends and enemies
Bribed poets and judges
But these and those were at a loss like you
Now you count the days and weeks
You questioned all the witches and magicians
They read in spheres and stars
But false prophets never find me
As long as they don't learn how to search
You can't find me, I've been hiding
I covered your eyes with shadows
You can't find me, you can't see me
Close your eyes, count to ten again
Search in all corners, search behind the hedges
I will hide and be silent
Look over your shoulder, maybe I'm there
I want to show myself when the time is right
You can't find me, I've been hiding
I covered your eyes with shadows
You can't find me, you can't see me
Close your eyes, count to ten again