Translation of the song lyrics Vater - Subway To Sally

Vater (original)

In meinem Herzen ist es schwarz
Gib mir das Licht und sprich mich frei
Von Sünden, die ich stetig neu
Begehe, denn ich bleib mir treu
Schenk mir ein reines Herz zurück
Und bade mir die Seele hell
Wasch mir die Hände frei von Schuld
In deinem reinen Himmelsquell
Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn
Du kannst mir die Sünde nehmen
Erteile mir Absolution
Du bist groß und du bist mächtig
Nimm dir etwas Zeit für mich
Mach mich reich und mach mich glücklich
Ich schrei zu dir in dunkler Nacht
Dass du der Seele Hunger stillst
Wo doch mein Leib, so satt und faul
Nicht willig ist, wie du es willst
Erbarme dich, oh strenger Herr
Der du mich nur aus Fleisch gemacht
Du gabst mir auch die wilde Gier
Und nicht nur Demut und Bedacht
Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn
Du kannst mir die Sünde nehmen
Erteile mir Absolution
Du bist groß und du bist nächstig
Nimm dir etwas Zeit für mich
Mach mich reich und mach mich glücklich
Dann bin ich ein Mann für dich
Mach mich reich und mach mich glücklich
Vater, Vater, nimm mich an als deinen Sohn
Ich bin Bild nach deinem Bilde
Ich erwarte deinen Lohn
Du bist groß und du bist mächtig
Meine Reue nützt dir nicht
Mach mich reich und mach mich glücklich
Dann bist du ein Gott für mich
Mach mich reich und mach mich glücklich

Vater (translation)

It's black in my heart
Give me the light and set me free
Of sins that I constantly recreate
Commit, because I remain true to myself
Give me back a pure heart
And bathe my soul brightly
Wash my hands free from guilt
In your pure well of heaven
Father, father accept me as your son
You can take away my sin
Grant me absolution
You are great and you are powerful
take some time for me
Make me rich and make me happy
I cry out to you in the dark of night
That you satisfy the hunger of the soul
Where my body is, so full and lazy
Not willing is how you want it
Have mercy, oh severe lord
You made me only of flesh
You also gave me the wild greed
And not just humility and thoughtfulness
Father, father accept me as your son
You can take away my sin
Grant me absolution
You are big and you are next
take some time for me
Make me rich and make me happy
Then I'm a man for you
Make me rich and make me happy
Father, father, accept me as your son
I am image in your image
I await your wages
You are great and you are powerful
My regrets do you no good
Make me rich and make me happy
Then you are a god to me
Make me rich and make me happy