| Unentdecktes Land (original) | Unentdecktes Land (translation) |
|---|---|
| Wir sind Forscher und Entdecker | We are researchers and discoverers |
| Waren längst an jedem Ort | Been to each place long ago |
| Alle Bücher sind gelesen | All books have been read |
| Und enträtselt jedes Wort | And unravel every word |
| Alle Karten sind gezeichnet | All maps are drawn |
| Jedes Erdloch untersucht | Examine every hole in the ground |
| Jeder Hügel ist erklommen | Every hill has been climbed |
| Jeder Grashalm ist verbucht | Every blade of grass is accounted for |
| Doch dein Gesicht in meiner Hand | But your face in my hand |
| Ist das unentdeckte Land | Is the undiscovered land |
| Durchs Gebirge, durch die Steppe | Through the mountains, through the steppe |
| Kämpften wir uns unverzagt | We fought each other undaunted |
| Jedem Tier auf dieser Erde | Every animal on this earth |
| Haben wir schon nachgejagt | Have we already been chasing |
| Von der Mündung bis zur Quelle | From the estuary to the source |
| Fuhren wir auf jedem Fluss | We rode on every river |
| Und wir stiegen auf zur Sonne | And we rose to the sun |
| Höher als einst Ikarus | Higher than Icarus once was |
| Doch dein Gesicht in meiner Hand | But your face in my hand |
| Ist das unentdeckte Land | Is the undiscovered land |
