Translation of the song lyrics Traum vom Tod II - Subway To Sally

Traum vom Tod II (original)

Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt
Er stand auf allen Wegen
Er winkte und er rief nach mir so laut
Er sprach mein Leben sei verwirkt
Ich sollt mich zu ihm legen
Ein frühes Grab sei längst für mich gebaut
Ein frühes Grab sei längst für mich gebaut
Ich floh soweit das Land mich trug
Soweit die Vögel fliegen
Doch mir zur Seite spürte ich den Tod
Sein Schatten folgte meiner Spur
Ich sah ihn bei mir liegen
Und seine Hände waren blutig rot
Und seine Hände waren blutig rot
Da wußte ich es weht der Wind und Regen fällt hernieder
Auch wenn schon längst kein Hahn mehr nach mir kräht
Weil ich schon längst vergessen bin
Singt man mir keine Lieder
Nur Unkraut grünt und blüht auf jedem Feld
Nur Unkraut grünt und blüht auf jedem Feld
Ich hab heut Nacht vom Tod geträumt
Es gibt kein ewig Leben
Für Mensch und Tier und Halm und Strauch und Baum
Das war mein Traum

Traum vom Tod II (translation)

I dreamed of death last night
He stood on all paths
He waved and he called me so loud
He said my life was forfeit
I should lie down with him
An early grave had long been built for me
An early grave had long been built for me
I fled as far as the land would take me
As far as the birds fly
But I felt death at my side
His shadow followed my trail
I saw him lying with me
And his hands were blood red
And his hands were blood red
Then I knew the wind was blowing and the rain was falling
Even if no cock crows after me for a long time now
Because I've long been forgotten
Don't sing me songs
Only weeds grow green and blossom in every field
Only weeds grow green and blossom in every field
I dreamed of death last night
There is no eternal life
For man and beast and stalk and bush and tree
that was my dream