Translation of the song lyrics Requiem - Subway To Sally

Requiem (original)

Draußen in der Wüste
Vertrocknet und verbrannt
Auf Bergen längst zu Eis erstarrt
Unter Schutt begraben
Mit Steinen zugedeckt
In Wiesen und im Wald verscharrt
Auf dem Meeresgrunde
Zwischen Algen und Korallen
Liegen die, die auf dem Feld der Ehre gefallen
Ringsum nackte Steine
Und ein Himmel kalt wie Stahl
Es stehen keine Namen, kein Gebet und keine Zahl
Sie sind zermalmt in Knochenmühlen
Sind verbrannt in Kohlenglut
Sind gerädert und gevierteilt
Sind erstickt am eignen Blut
Sie sind gehängt an tausend Galgen
Sind zerschossen auf dem Feld
Sind vergast, erdolcht, verhungert
Für die Ehre und für Geld
Und der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten im Bauch der Erde
Der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten im Bauch der Erde
Der Schnitter geigt sein Lied
Asche zu Asche
Und Staub zu Staub
Sie werden Wiese, Wald und Feld
Unterm roten Mohnfeld faulen
Die Gebeine der Gerechten
Schon vom Anbeginn der Welt
Sie sind betrogen um das Leben
Sind entstellt durch ihren Glauben
Sind verblendet und verblödet
Sind selbst Brandstifter, die rauben
Sie sind vor der Zeit verendet
Sind gerichtet und verraten
Sind selbst Mörder, Richter, Henker
Waren Herren ihrer Taten
Und der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten im Bauch der Erde
Der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten im Bauch der Erde
Der Schnitter geigt sein Lied
Und der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten im Bauch der Erde
Und der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten im Bauch der Erde
Der Schnitter geigt sein Lied
Für die Toten
Der Schnitter geigt sein Lied

(translation)

Out in the desert
Dried up and burned
Solidified to ice long ago on mountains
Buried under rubble
Covered with stones
Buried in meadows and in the forest
On the bottom of the sea
Between algae and coral
Lie those who fell on the field of honor
All around bare stones
And a sky cold as steel
There are no names, no prayer and no number
They are crushed in bone mills
Are burned in embers
Are wheeled and quartered
Are choking on their own blood
They are hanged on a thousand gallows
Are shot to pieces in the field
Are gassed, stabbed, starved
For honor and for money
And the reaper fiddles his song
For the dead in the belly of the earth
The reaper fiddles his song
For the dead in the belly of the earth
The reaper fiddles his song
Ashes to Ashes
And dust to dust
They become meadow, forest and field
Lazy under the red poppy field
The Bones of the Righteous
From the beginning of the world
You are cheated of your life
Are disfigured by their faith
Are blinded and stupid
Are themselves arsonists who rob
They died before their time
Are judged and betrayed
Are themselves murderers, judges, executioners
Were masters of their deeds
And the reaper fiddles his song
For the dead in the belly of the earth
The reaper fiddles his song
For the dead in the belly of the earth
The reaper fiddles his song
And the reaper fiddles his song
For the dead in the belly of the earth
And the reaper fiddles his song
For the dead in the belly of the earth
The reaper fiddles his song
For the dead
The reaper fiddles his song