Translation of the song lyrics Niemals - Subway To Sally

Niemals (original)

Wenn du einen Krieger willst
Werd ich mich für dich schlagen
Ich werde Schwert und Schild aus Stahl
Und Rüstung für dich tragen
Wenn du einen Bauern willst
Dann werd ich für dich sähen
Ein Feld voll Mohn, ein Feld voll Korn
Für dich und die Krähen
Doch niemals werd ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehn!
Doch niemals werde vor dir kriechen
Denn niemand sah mich jemals auf den Knien!
Wenn du einen Jäger willst
Lass ich die Pfeile fliegen
Ich treff den Hirsch in seinem Lauf
Den Wolf werd ich besiegen
Wenn du die Wahrheit hören willst
Werd ich sie dir versüßen
Werd jeden Zweifel, den du hast
Mit dem Mund verschließen
Doch niemals werde ich vor dir kriechen!
Ich werd mich jeder Prüfung unterziehen!
Doch niemals werd ich bettelnd vor dir kriechen
Denn niemand sah mich jemals auf den Knien!

Niemals (translation)

If you want a warrior
I'll fight for you
I become sword and shield of steel
And wear armor for you
If you want a pawn
Then I will sow for you
A field of poppies, a field of corn
For you and the crows
But I will never crawl before you!
I will take every test!
But I will never crawl before you
'Cause no one ever saw me on my knees!
If you want a hunter
I let the arrows fly
I meet the deer in its course
I will defeat the wolf
If you want to hear the truth
I'll sweeten it for you
Get rid of every doubt you have
Close with your mouth
But I will never crawl before you!
I will submit to any test!
But I will never crawl before you begging
'Cause no one ever saw me on my knees!