| Schwimm zu mir durchs blaue Meer
| Swim to me through the blue sea
|
| Nutz die Strömung und den Wind
| Use the current and the wind
|
| Bald schon riechst du nahes Land
| Soon you will smell the nearby land
|
| Duftend süß nach Hyazinth
| Scented sweet of hyacinth
|
| Sterne weisen dir den Weg
| Stars show you the way
|
| Tausend Meilen sind nicht weit
| A thousand miles is not far
|
| Mitternacht rückt nah heran
| Midnight is drawing near
|
| Doch dir bleibt genügen Zeit
| But you have enough time
|
| Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern
| First comes lust, then comes regret
|
| Beides löschen wir wie Licht
| We extinguish both like light
|
| Und die Nacht mit ihren Schauern
| And the night with its showers
|
| Weicht geträumter Zuversicht
| Give way to dreamed confidence
|
| Komm in meinen Schlaf
| come into my sleep
|
| Komm in meinen Schlaf
| come into my sleep
|
| Trockne meine Tränen
| dry my tears
|
| Komm in meinen Schlaf
| come into my sleep
|
| Komm in meinen Schlaf
| come into my sleep
|
| Komm in meinen Schlaf
| come into my sleep
|
| Trockne meine Tränen
| dry my tears
|
| Komm in meinen Schlaf
| come into my sleep
|
| Flechte deine Träume ein
| Weave in your dreams
|
| In mein wirr zerzaustes Haar
| In my tousled hair
|
| Bilder ziehen durch unsere Köpfe
| Images run through our heads
|
| Wie der Mond so wandelbar
| As changeable as the moon
|
| Unsere Schrecken, unsere Sorgen
| Our terrors, our sorrows
|
| Werfen wir ins blaue Meer
| Let's throw into the blue sea
|
| Aber schon am nächsten Morgen
| But already the next morning
|
| Drückt ein neuer Albtraum schwer
| A new nightmare presses hard
|
| Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern
| First comes lust, then comes regret
|
| Wenn ein Wunsch sich dir erfüllt
| When a wish comes true
|
| Stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
| At the same time, hope dies
|
| Und die Gier bleibt ungestillt
| And the greed remains unsatisfied
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich mach dir neue Tränen
| I'll make you new tears
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich mach dir neue Tränen
| I'll make you new tears
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Erst kommt Lust, dann Bedauern
| First comes pleasure, then regret
|
| Beides löschen wir wie Licht
| We extinguish both like light
|
| Und die Nacht mit ihren Schauern
| And the night with its showers
|
| Weicht geträumter Zuversicht
| Give way to dreamed confidence
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich mach dir neue Tränen
| I'll make you new tears
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich komm in deinen Schlaf
| I come into your sleep
|
| Ich mach dir neue Tränen
| I'll make you new tears
|
| Ich komm in deinen Schlaf | I come into your sleep |