
Date of issue: 09.03.2003
Record label: STS - Entertainment
Song language: Deutsch
Knochenschiff(original) |
Ein Boot aus Fleisch treibt auf dem Meer |
Aus blanken Knochen ist der Mast gemacht |
Im Rippengitter unter Deck |
Da schlägt ein Herz mit einem Leck |
Im Takt der Wellen Tag und Nacht |
Wohin soll denn die Reise gehn? |
Aufs nächste Riff, aufs nächste Riff! |
Ein Büschel Haare weht am Mast |
Vom Knochenschiff, vom Knochenschiff |
Das Knochenschiff treibt auf dem Meer |
Sein Ruder brach schon auf der Jungfernfahrt |
Hat sich die Segel tätowiert |
Der Kiel ist mit Metall verziert |
Und von den Stürmen wird die Haut so hart |
Wohin soll denn die Reise gehn? |
Aufs nächste Riff, aufs nächste Riff! |
Ein Büschel Haare weht am Mast |
Vom Knochenschiff, vom Knochenschiff |
So manche Narbe ziert den Bauch |
Und off’ne Wunden sind dort auch |
Das Schiff sehnt sich nach einem Riff so sehr |
Wohin soll denn die Reise gehn? |
Aufs nächste Riff, aufs nächste Riff! |
Ein Büschel Haare weht am Mast |
Vom Knochenschiff, vom Knochenschiff |
(translation) |
A boat of flesh is floating on the sea |
The mast is made of bare bones |
In the ribbed grille below deck |
There's a heart beating with a leak |
To the beat of the waves day and night |
Where should the journey go? |
To the next reef, to the next reef! |
A tuft of hair blows on the mast |
From the bone ship, from the bone ship |
The bone ship is floating on the sea |
His rudder broke on the maiden voyage |
Has the sails tattooed |
The keel is decorated with metal |
And from the storms the skin gets so hard |
Where should the journey go? |
To the next reef, to the next reef! |
A tuft of hair blows on the mast |
From the bone ship, from the bone ship |
Many a scar adorns the stomach |
And open wounds are there too |
The ship craves a reef so badly |
Where should the journey go? |
To the next reef, to the next reef! |
A tuft of hair blows on the mast |
From the bone ship, from the bone ship |
Name | Year |
---|---|
Meine Seele brennt | 2008 |
Tanz auf dem Vulkan | 2008 |
Einsam | 2009 |
Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
Die Trommel | 2008 |
Sieben | 2005 |
Island ft. Chris Harms | 2019 |
IX | 2015 |
Königin der Käfer | 2019 |
Veitstanz | 2001 |
Imperator Rex Graecorum | 2019 |
Hohelied | 2008 |
Besser Du rennst | 2009 |
Krähenkönig | 2009 |
Kleid aus Rosen | 2001 |
Bis die Welt auseinanderbricht | 2019 |
Puppenspieler | 2008 |
Eisblumen | 2005 |
Schneekönigin | 2005 |
Fatum | 2008 |