| Ich hab mein altes Herz getauscht
| I traded my old heart
|
| es tut jetzt mehr weh
| it hurts more now
|
| wo links einmal die Unruh' sa???
| where on the left was the unrest???
|
| ist es nun k??? | is it now k??? |
| hl wie Schnee
| hl like snow
|
| Seitdem ist mir ganz wohl um das
| Since then I've been very comfortable about it
|
| wo einst das Herzlein war
| where the heart once was
|
| die Trauer und der Zorn verflog
| the sadness and anger evaporated
|
| und Angst vor der Gefahr
| and fear of danger
|
| Mein Herz ist kalt und hart wie Stein
| My heart is cold and hard as stone
|
| vorbei ist all mein Sehnen
| all my yearning is gone
|
| mein Herz ist schwarz und ungestalt
| my heart is black and shapeless
|
| mein Herz ist kalt
| my heart is cold
|
| Was wollt ihr nur mit eurem Herz
| What do you want with your heart
|
| dem dummen kleinen Ding
| the stupid little thing
|
| ein Muskel nur der zuckt und bebt
| a muscle that just twitches and trembles
|
| so wie ein Schmetterling
| like a butterfly
|
| das Herz das sich zusammen krampft
| the heart that is clenching
|
| von Lust und Leid bestimmt
| ruled by pleasure and pain
|
| das Sehnsucht und Barmherzigtkeit
| the longing and mercy
|
| sich sehr zu Herzen nimmt
| takes very much to heart
|
| Mein Herz ist kalt und hart wie Stein
| My heart is cold and hard as stone
|
| vorbei ist all mein Sehnen
| all my yearning is gone
|
| mein Herz ist schwarz und ungestalt
| my heart is black and shapeless
|
| mein Herz ist kalt
| my heart is cold
|
| Ich hab mein altes Herz getauscht
| I traded my old heart
|
| es tut jetzt mehr weh
| it hurts more now
|
| wo links einmal die Unruh' sa???
| where on the left was the unrest???
|
| ist es nun k??? | is it now k??? |
| hl wie Schnee
| hl like snow
|
| Mein Herz ist kalt und hart wie Stein
| My heart is cold and hard as stone
|
| vorbei ist all mein Sehnen
| all my yearning is gone
|
| mein Herz ist schwarz und ungestalt
| my heart is black and shapeless
|
| mein Herz ist kalt
| my heart is cold
|
| mein Herz ist kalt
| my heart is cold
|
| mein Herz ist kalt | my heart is cold |