Translation of the song lyrics Ins Dunkel - Subway To Sally

Ins Dunkel (original)

Folg mir hinab ins Dunkel, ich hab die Spur gelegt
Die Trümmer meines Herzens zeigen dir den Weg
Doch warte auf mein Zeichen, nicht von der Stelle weichen
Darfst du, solang der bleiche Mond am Himmel steht
Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?
Die Schleier werden dichter, die letzten Sternenlichter
Bedeckt ein dunkler Mantel und die Welt wird blind
Es weicht die letzte Helle, wir geh’n über die Schwelle
Und wandern tief und tiefer in das Labyrinth
Bist du bei mir, schließ die Augen, schließ dein Herz!
Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?
Komm mit mir, komm aus dem Licht
Wir stürzen in die Nacht, die uns zu Schatten macht
Komm mit mir, komm zöger nicht
Wir besiegen Angst und Leid, denn Schatten schwinden in der Dunkelheit
Was weltlich ist, hält inne, wir lenken alle Sinne
Und alle unsre Träume in die dunkle Nacht
An ihrem Rand geboren, da haben wir geschworen
Zu suchen und zu finden, was unsterblich macht
Bist du bei mir, schließ die Augen, schließ dein Herz!
Bist du bei mir, bei mir wenn es beginnt?
Komm mit mir, komm aus dem Licht
Wir stürzen in die Nacht, die uns zu Schatten macht
Komm mit mir, komm zöger nicht
Wir besiegen Angst und Leid, denn Schatten schwinden in der Dunkelheit
Hab keine Angst, (schließ die Augen, lass uns nun gehen,)
Ich bin bei dir, (Hab keine Angst, schließ die Augen,)
Lass uns nun gehen, (zähl leis bis zehn)
Hab keine Angst, (zähl leis bis zehn, lass uns nun gehen,)
Ich bin bei dir, bei dir, wenn es beginnt
Komm mit mir, (Komm mit mir, komm aus dem Licht,)
Wir stürzen in die Nacht, (die uns zu Schatten macht.)
Komm mit mir, (Komm mit mir, komm zöger nicht,)
Wir besiegen Angst und Leid
Denn Schatten schwinden in der Dunkelheit
Denn Schatten schwinden in der Dunkelheit

Ins Dunkel (translation)

Follow me down into the dark, I laid the trail
The debris of my heart shows you the way
But wait for my sign, don't move from the spot
You can, as long as the pale moon is in the sky
Will you be with me, with me when it begins?
The veils are thickening, the last starlight
Covers a dark cloak and the world goes blind
The last light gives way, we go over the threshold
And wander deep and deeper into the labyrinth
Are you with me, close your eyes, close your heart!
Will you be with me, with me when it begins?
Come with me, come out of the light
We fall into the night that makes us shadows
Come with me, come don't hesitate
We conquer fear and suffering, for shadows fade in darkness
What is worldly stops, we direct all senses
And all our dreams in the dark night
Born on its edge, there we swore
To seek and find what makes immortal
Are you with me, close your eyes, close your heart!
Will you be with me, with me when it begins?
Come with me, come out of the light
We fall into the night that makes us shadows
Come with me, come don't hesitate
We conquer fear and suffering, for shadows fade in darkness
Don't be afraid (close your eyes, let's go now)
I'm with you (Don't be afraid, close your eyes)
Now let's go (count to ten)
Don't be scared, (count to ten quietly, let's go now)
I'm with you, with you when it begins
Come with me (come with me, come from the light)
We fall into the night (which makes us shadows.)
Come with me, (Come with me, come don't hesitate)
We conquer fear and suffering
For shadows fade in darkness
For shadows fade in darkness