Translation of the song lyrics Warte, warte - Subway To Sally

Warte, warte (original)

Auf den Straßen, auf den Plätzen
Hört man leise erst, dann laut
Dass ein Untier in der Stadt sei
Unheil sich zusammenbraut
Ein paar Menschen sind verschwunden
Jäher Schrecken geht nun um
Und im letzen Licht des Tages
Beten weinend alle Mütter stumm:
Lust erregt ihn, Hunger quält ihn!
Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Alles um uns bricht zusammen
Leben ist nicht von Gewicht
Und inmitten all der Flammen
Kriecht das Monster in das Licht
Beißt sich fest an deiner Kehle
Trinkt dein Blut und wünscht sich sehr
Dass man noch in tausend Jahren
Von ihm stäche mit Begehr
(Lust erregt ihn, Hunger Quält ihn!)
Es lauert im Dunkel der Werwolf
Schon auf dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Er kauert im Dunkel
Er sieht und wittert dich
Warte, warte nur ein Weilchen
Warte, warte nur auf ihn
Alle Wölfe und Vampire
Alle Teufel sind nur dies:
Menschen, die die Menschen jagen
Diese Wahrheit ist gewiss
Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich…

(translation)

On the streets, in the squares
You hear it quietly first, then loudly
That a beast is in the city
calamity is brewing
A few people have disappeared
Sudden terror is now all around
And in the last light of day
Weeping all mothers pray silently:
Lust excites him, hunger torments him!
The werewolf is already lurking for you in the dark
Wait, just wait a while
Wait, just wait for him
He crouches in the dark, he sees and scents you
Wait, just wait a while
Wait, just wait for him
Everything around us is collapsing
Life doesn't matter
And amidst all the flames
The monster crawls into the light
Bites your throat tightly
Drinks your blood and wishes hard
That you will still be in a thousand years
From him would sting with desire
(Lust excites him, hunger torments him!)
The werewolf lurks in the dark
already on you
Wait, just wait a while
Wait, just wait for him
He crouches in the dark
He sees and scents you
Wait, just wait a while
Wait, just wait for him
All wolves and vampires
All devils are only this:
people chasing people
This truth is certain
The werewolf is already lurking for you in the dark...