
Date of issue: 13.03.2014
Record label: STS - Entertainment
Song language: Deutsch
Warte, warte(original) |
Auf den Straßen, auf den Plätzen |
Hört man leise erst, dann laut |
Dass ein Untier in der Stadt sei |
Unheil sich zusammenbraut |
Ein paar Menschen sind verschwunden |
Jäher Schrecken geht nun um |
Und im letzen Licht des Tages |
Beten weinend alle Mütter stumm: |
Lust erregt ihn, Hunger quält ihn! |
Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich |
Warte, warte nur ein Weilchen |
Warte, warte nur auf ihn |
Er kauert im Dunkel, er sieht und wittert dich |
Warte, warte nur ein Weilchen |
Warte, warte nur auf ihn |
Alles um uns bricht zusammen |
Leben ist nicht von Gewicht |
Und inmitten all der Flammen |
Kriecht das Monster in das Licht |
Beißt sich fest an deiner Kehle |
Trinkt dein Blut und wünscht sich sehr |
Dass man noch in tausend Jahren |
Von ihm stäche mit Begehr |
(Lust erregt ihn, Hunger Quält ihn!) |
Es lauert im Dunkel der Werwolf |
Schon auf dich |
Warte, warte nur ein Weilchen |
Warte, warte nur auf ihn |
Er kauert im Dunkel |
Er sieht und wittert dich |
Warte, warte nur ein Weilchen |
Warte, warte nur auf ihn |
Alle Wölfe und Vampire |
Alle Teufel sind nur dies: |
Menschen, die die Menschen jagen |
Diese Wahrheit ist gewiss |
Es lauert im Dunkel der Werwolf schon auf dich… |
(translation) |
On the streets, in the squares |
You hear it quietly first, then loudly |
That a beast is in the city |
calamity is brewing |
A few people have disappeared |
Sudden terror is now all around |
And in the last light of day |
Weeping all mothers pray silently: |
Lust excites him, hunger torments him! |
The werewolf is already lurking for you in the dark |
Wait, just wait a while |
Wait, just wait for him |
He crouches in the dark, he sees and scents you |
Wait, just wait a while |
Wait, just wait for him |
Everything around us is collapsing |
Life doesn't matter |
And amidst all the flames |
The monster crawls into the light |
Bites your throat tightly |
Drinks your blood and wishes hard |
That you will still be in a thousand years |
From him would sting with desire |
(Lust excites him, hunger torments him!) |
The werewolf lurks in the dark |
already on you |
Wait, just wait a while |
Wait, just wait for him |
He crouches in the dark |
He sees and scents you |
Wait, just wait a while |
Wait, just wait for him |
All wolves and vampires |
All devils are only this: |
people chasing people |
This truth is certain |
The werewolf is already lurking for you in the dark... |
Name | Year |
---|---|
Meine Seele brennt | 2008 |
Tanz auf dem Vulkan | 2008 |
Einsam | 2009 |
Minne Duett ft. Subway To Sally | 2012 |
Die Trommel | 2008 |
Sieben | 2005 |
Island ft. Chris Harms | 2019 |
IX | 2015 |
Königin der Käfer | 2019 |
Veitstanz | 2001 |
Imperator Rex Graecorum | 2019 |
Hohelied | 2008 |
Besser Du rennst | 2009 |
Krähenkönig | 2009 |
Kleid aus Rosen | 2001 |
Bis die Welt auseinanderbricht | 2019 |
Puppenspieler | 2008 |
Eisblumen | 2005 |
Schneekönigin | 2005 |
Fatum | 2008 |