Translation of the song lyrics Im Weidengarten - Subway To Sally

Im Weidengarten (original)

Im Weidengarten,
am seichten Strom,
lieg ich mit dir,
du Schönste aller Schönen.
Das Gras wiegt leis sich
im Abendhauch,
bald schläfst du ein
mit einem leisen Stöhnen
Bevor die Blumen welken
und Trauer kommt und Leid,
bewahre ich die Liebe für die Ewigkeit.
Trink aus den Wein
bis auf den Grund
und schließ die Augen.
Ich bin bei dir
in schwerer Stund,
du hast bald keine Schmerzen,
keine Schmerzen mehr.
Dein Atem legt sich
zur letzten Ruh,
an deiner Brust
will ich den Herzschlag lauschen,
wie er nach Stunden
den Takt verliert,
im Weidengarten,
wo die Blätter rauschen.
Bevor die Blumen welken
und Trauer kommt und Leid,
bewahre ich die Liebe für die Ewigkeit.
Trink aus den Wein
bis auf den Grund
und schließ die Augen.
Ich bin bei dir
in schwerer Stund,
du hast bald keine Schmerzen,
keine Schmerzen mehr.
Du trinkst den Becher, den Schierlingsbecher aus.
Trink aus den Wein…

(translation)

In the willow garden,
at the shallow stream,
I lie with you
you most beautiful of all beauties.
The grass is gently swaying
in the evening breath,
soon you will fall asleep
with a low moan
Before the flowers wither
and sorrow comes and sorrow,
I keep love for eternity.
Drink from the wine
to the bottom
and close your eyes
I'm with you
in a difficult hour
soon you won't be in pain
no pain anymore.
Your breath settles
to the last rest
on your chest
I want to listen to the heartbeat
like him after hours
loses the beat
in the willow garden,
where the leaves rustle.
Before the flowers wither
and sorrow comes and sorrow,
I keep love for eternity.
Drink from the wine
to the bottom
and close your eyes
I'm with you
in a difficult hour
soon you won't be in pain
no pain anymore.
You drink up the cup, the cup of hemlock.
Drink from the wine...