Translation of the song lyrics Die Engel steigen auf - Subway To Sally

Die Engel steigen auf (original)

Sie haben müde Hände und müde Augen auch
Vom vielen Sünden schauen im Zigarettenrauch
Ganz grau sind ihre Flügel, Gesichter wie aus Stein
Die unsterbliche Seele, wird niemals wieder rein
Sie werden uns verlassen, es ist so wie es scheint
Die Zeichen sind zu lesen, ganz egal was jeder meint
In den Tagen ohne Lachen
Zwischen Leidenschaft und Pein
Wenn wir tausend Fehler machen
Ist diese Welt ein Block aus Stein
Die Engel steigen auf
Sie kehren wieder heim
Die Engel steigen auf
Sie lassen uns allein
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh]
Sie kehren wieder heim
Wir haben es verdorben, taub waren wir und blind
Gefesselt an die Steine, die unser Leben sind
Sind wir gegen die Plagen des Zweifels längst immun
Wir haben sie vergessen, wir sind verloren nun
Sie werden uns verlassen, es ist so wie es scheint
Die Zeichen sind zu lesen, ganz egal was jeder meint
In den Tagen ohne Lachen
Zwischen Leidenschaft und Pein
Wenn wir tausend Fehler machen
Ist diese Welt ein Block aus Stein
Die Engel steigen auf
Sie kehren wieder heim
Die Engel steigen auf
Sie lassen uns allein
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh]
Sie kehren wieder heim
Wir können nur noch klagen, denn alles bricht entzwei
Wir stürzen auf die Erde, doch sie sind wieder frei
Sie werden uns verlassen, es ist so wie es scheint
Die Zeichen sind zu lesen, ganz egal was jeder meint
In den Tagen ohne Lachen
Zwischen Leidenschaft und Pein
Wenn wir tausend Fehler machen
Ist diese Welt ein Block aus Stein
Die Engel steigen auf
Sie kehren wieder heim
Die Engel steigen auf
Sie lassen uns allein
Die Engel steigen auf
Die Engel steigen auf
Die Engel steigen auf
Die Engel steigen auf
Sie kehren wieder heim

(translation)

You have tired hands and tired eyes too
Looking at the many sins in the cigarette smoke
Their wings are all gray, faces like stone
The immortal soul will never be pure again
You will leave us, it is as it seems
The signs are to be read, no matter what everyone thinks
In the days without laughter
Between passion and pain
When we make a thousand mistakes
Is this world a block of stone
The angels rise
You return home
The angels rise
You leave us alone
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh]
You return home
We spoiled it, we were deaf and blind
Chained to the stones that are our lives
Have we long been immune to the plagues of doubt?
We have forgotten them, we are lost now
You will leave us, it is as it seems
The signs are to be read, no matter what everyone thinks
In the days without laughter
Between passion and pain
When we make a thousand mistakes
Is this world a block of stone
The angels rise
You return home
The angels rise
You leave us alone
[Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh]
You return home
We can only complain because everything is falling apart
We fall to earth, but they are free again
You will leave us, it is as it seems
The signs are to be read, no matter what everyone thinks
In the days without laughter
Between passion and pain
When we make a thousand mistakes
Is this world a block of stone
The angels rise
You return home
The angels rise
You leave us alone
The angels rise
The angels rise
The angels rise
The angels rise
You return home