Translation of the song lyrics Dein Kapitän - Subway To Sally

Dein Kapitän (original)

Kalter Wind stieß dich auf raue Klippen
Ich schleppte dich in jener Nacht hierher
Befreite dich von Ketten und vom Hafen
Und lenkte dich hinaus aufs offne Meer
Ich steh an Deck und dein Schiff sinkt!
Ich bin dein Kapitän
Auf den Meeren deiner Tränen
Land wirst du nie wieder sehn
Du bleibst bei mir, bis wir untergehn
Ich bin dein Kapitän!
Die Welle brach sich erst an deinem Kiele
Nun fegt der Sturm dich deine Segel fort
Ich send dir meine Anker in die Planken
Ich geh mit dir gemeinsam über Bord
Ich steh an Deck und dein Schiff sinkt!
Ich bin dein Kapitän
Auf den Meeren deiner Tränen
Land wirst du nie wieder sehn
Du bleibst bei mir, bis wir untergehn
Ich bin dein Kapitän!
Ich bin dein Kapitän
Auf den Meeren deiner Tränen
Land wirst du nie wieder sehn
Du bleibst bei mir, bis wir untergehn
Ich bin dein Kapitän!
Denn ich bin dein Kapitän!
Land wirst du nie wieder sehn
Ich bin dein Admiral, dein Lotse durch das Tränental
Du wirst mit mir untergehn
Und niemand wird dich wieder sehn
Ich bin dein Kapitän

(translation)

Cold wind pushed you on rough cliffs
I dragged you here that night
Free yourself from chains and from the port
And directed you out to the open sea
I'm on deck and your ship is sinking!
i am your captain
On the seas of your tears
You will never see land again
You stay with me until we go down
I'm your captain!
The wave only broke on your keel
Now the storm is sweeping your sails away
I send you my anchors in the planks
I'll go overboard with you
I'm on deck and your ship is sinking!
i am your captain
On the seas of your tears
You will never see land again
You stay with me until we go down
I'm your captain!
i am your captain
On the seas of your tears
You will never see land again
You stay with me until we go down
I'm your captain!
'Cause I'm your captain!
You will never see land again
I am your admiral, your guide through the valley of tears
You will go down with me
And nobody will see you again
i am your captain