| Jetzt ist es still, du liegst bei mir
| Now it's quiet, you lie with me
|
| Und nichts muss ich dir sagen
| And I don't have to tell you anything
|
| Wir kreisen um denselben Stern
| We circle around the same star
|
| Von Schwerkraft fort getragen
| Carried away by gravity
|
| Jetzt ist es still, du liegst bei mir
| Now it's quiet, you lie with me
|
| Nur einen Wimpernschlag weit fort
| Just a blink of an eye away
|
| Und doch so unerreichbar fern
| And yet so unreachably far away
|
| Für jede Geste, jedes Wort
| For every gesture, every word
|
| Du kennst den Schmerz in meinem Bauch
| You know the pain in my stomach
|
| Die Fäden, die sich um mich ziehn
| The threads that wrap around me
|
| Sind zu verwirrt um zu entfliehn
| Are too confused to escape
|
| Doch meine Sehnsucht kennst du auch
| But you also know my longing
|
| Jetzt ist es still, du liegst bei mir
| Now it's quiet, you lie with me
|
| Ein dunkler Mond zieht seine Bahn
| A dark moon makes its way
|
| Gedanken scharf wie Krallen
| Thoughts sharp as claws
|
| Fallen mich wie Wölfe an
| Attack me like wolves
|
| Du kennst den Schmerz in meinem Bauch
| You know the pain in my stomach
|
| Die Fäden, die sich um mich ziehn
| The threads that wrap around me
|
| Sind zu verwirrt um zu entfliehn
| Are too confused to escape
|
| Doch meine Sehnsucht kennst du auch
| But you also know my longing
|
| Meine Arme breiten sich
| My arms spread
|
| Um dich aus wie Flammen
| Around you like flames
|
| In die Sonne stürzen wir
| We fall into the sun
|
| Aus der wir beide stammen
| We both come from
|
| Deine Arme halten mich
| your arms hold me
|
| Ach, wir werden Licht im Licht
| Ah, we become light in the light
|
| In die Sonne stürzen wir
| We fall into the sun
|
| Aus der wir beide stammen | We both come from |