Translation of the song lyrics Herrin des Feuers - Subway To Sally

Herrin des Feuers (original)

Dein Scheitel ist von Kupfer,
ein Kastanienbaum, der brennt,
glјht so heiџ nicht wie dein Atem.
Feuer heiџt dein Element,
und auf deinen weiџen Schultern
schmilzt das Kupfer in der Glut.
Aus dem Innersten der Erde
stammt dein Name und dein Blut.
Ich bin so leicht entflammbar,
meine Haut ist aus Papier,
und der Rest von mir ist Zunder,
deine Flamme schl¤gt nach mir.
Deine Raubtieraugen glјhen,
deine Hand verbrennt selbst Stein,
aufgel¶st in tausend Funken
werd ich Rauch und Asche sein.
Herrin des Feuers, ich brenne,
das Feuer brennt lichterloh.
Herrin des Feuers, ich verbrenne
durch dich.
Einen Feuersalamander
h¤lst du dir als Wappentier.
Du bist L¤uterung und Reinheit,
stehst fјr unstillbare Gier.
Aus den Haaren fallen Funken,
Sch¶neres hab ich nie gesehn.
Aufgel¶st in Rauch und Asche
will ich brennend untergehn.
Herrin des Feuers …

Herrin des Feuers (translation)

your crown is of copper,
a chestnut tree that burns,
does not glow as hot as your breath.
Fire is your element
and on your white shoulders
the copper melts in the embers.
From the heart of the earth
comes your name and your blood.
I'm so flammable
my skin is made of paper
and the rest of me is tinder
your flame strikes at me.
Your predatory eyes glow
your hand burns even stone,
dissolved into a thousand sparks
I'll be smoke and ashes
Lady of the fire, I'm burning
the fire burns brightly.
Lady of Fire, I am burning
through you.
A fire salamander
you keep it as your heraldic animal.
You are purification and purity,
stand for insatiable greed.
Sparks fall from the hair
I've never seen anything nicer.
Dissolved into smoke and ash
I want to go down burning
Lady of Fire...