Translation of the song lyrics Element des Verbrechens - Subway To Sally

Element des Verbrechens (original)

Marie dein Liebster ging mit dir
den Weg zum Wald, hinaus zur Tür
Er sang ein Lied vom letzten Jahr
der Wind spielte in deinem Haar
Dort fern vom Weg im schwarzen Hain
schlug er mit Fäusten auf dich ein
Sag mir was hat ihn so erregt
dass er dich einfach niederschlägt
Marie dein Liebster ist ein Tier
Hat ohne Grund und einfach dir
zerschlagen deinen Erdbeermund
Marie, Marie was war der Grund?
Du warst ein Engel sanft und rein
sie fanden dich im Wald allein
nach Tagen erst,
dein Kleid war weiß
Marie, Marie was war der Preis
Marie dein Liebster ist ein Tier…
Marie dein Liebster ging zum Fluss
Er schenkte dir noch einen Kuss
sein Mantel war so schwer wie Blei
Marie, Marie es ist vorbei
und unterm Kranz und Marmorstein
ruht nun Marie
so weiß und fein

Element des Verbrechens (translation)

Marie your lover went with you
the way to the forest, out the door
He sang a song from last year
the wind played in your hair
There far from the path in the black grove
he hit you with his fists
Tell me what got him so excited
that he just knocks you down
Marie your loved one is an animal
Has no reason and just you
smash your strawberry mouth
Marie, Marie what was the reason?
You were an angel gentle and pure
they found you alone in the forest
only after days
your dress was white
Marie, Marie what was the price
Marie your loved one is an animal...
Marie your lover went to the river
He gave you another kiss
his cloak was as heavy as lead
Marie, Marie it's over
and under the wreath and marble stone
rest now Marie
so white and fine