Translation of the song lyrics Die Ratten - Subway To Sally

Die Ratten (original)

Es war einst ein K¶nig, mit groџer Macht
der hat јber Gott und den Teufel gelacht
er hatte sein Volk gequ¤lt und beraubt
am Hof hatte er sich sicher geglaubt
doch dann kam der P¶bel mit Sense und Axt
und hat seinen Herren den Garaus gemacht
aber der K¶nig, der gr¶џte Tyrann
der war die Ratte, die schwimmen kann
die Ratten verlassen das sinkende Schiff
und der, den die harte Strafe dann trifft
der war nicht schnell genug, um zu fliehn
man sieht die Ratten in Sicherheit ziehn
es war einst ein Prediger, in fernem Land
Lder brachte die Menschen um den Verstand
sie gaben ihm alles: ihr Gold und die Tiere
und kostbare Stoffe, damit er nicht friere
sie brachten die sch¶nste Jungfrau zu ihm
und waren bereit, in die Fremde zu ziehn
doch schon als sie schliefen und tr¤umten vom Glјck
stahl er sich von dannen und kam nie zurјck
die Ratten verlassen das sinkende Schiff …
es brechen die Planken, es neigt sich der Mast
es stјrzen die Menschen in t¶dlicher Hast
sich tief in die Fluten, doch allen voran
entkommt nur die Ratte, die schwimmen kann
die Ratten verlassen das sinkende Schiff …

Die Ratten (translation)

There was once a king, with great power
he laughed at god and the devil
he had tormented and robbed his people
he had believed himself safe at court
but then the mob came with scythe and axe
and finished off his masters
but the king, the greatest tyrant
he was the rat that can swim
the rats are leaving the sinking ship
and the one who gets the severe punishment
he wasn't fast enough to flee
you see the rats moving to safety
there was once a preacher in a far country
Lder drove people crazy
they gave him everything: their gold and the animals
and precious things, that he may not freeze
they brought to him the fairest maiden
and were ready to go abroad
but even as they slept and dreamed of happiness
he stole away and never came back
the rats are leaving the sinking ship …
the planks break, the mast bends
people fall in deadly haste
deep in the waters, but ahead of all
only the rat that can swim escapes
the rats are leaving the sinking ship …