| Das schwarze Meer (original) | Das schwarze Meer (translation) |
|---|---|
| Die Woge trifft mit aller Macht auf meine Haut | The wave hits my skin with all its might |
| Was grad noch Wind war, ward zum Sturm | What was just wind became a storm |
| Und brüllt nun laut | And now yells loudly |
| In seiner Pracht könnte dieses Meer | In its splendor could this sea |
| Nicht schöner sein | Don't be prettier |
| Ich steh inmitten seiner Flut | I stand in the midst of its tide |
| Ganz allein | All alone |
| Schwarz ganz schwarz | Black all black |
| Trägt es mich weiter | It carries me further |
| Das Ufer ist so fern | The shore is so far away |
| Ich bin allein | I'm alone |
| Schwarz in schwarz | Black in black |
| Zieht es mich weiter | it pulls me on |
| Ich sehne mich so sehr | I long so much |
| Nach dem schwarzen Meer! | After the Black Sea! |
| Wie es mich trägt, wie es mich wiegt | How it carries me, how it rocks me |
| Stark und vertraut | Strong and familiar |
| Auf diesem Meer hab ich noch nie | On this sea I have never |
| Nach Land geschaut | Looked at country |
| Vom Kamm der Woge stürze ich | From the crest of the wave I fall |
| Tief in das Tal hinein | Deep into the valley |
| Ich brauch kein Schiff, ich treib hinaus | I don't need a ship, I'm drifting out |
| Ganz allein | All alone |
| Schwarz ganz schwarz | Black all black |
| Trägt es mich weiter | It carries me further |
| Das Ufer ist so fern | The shore is so far away |
| Ich bin allein | I'm alone |
| Schwarz in schwarz | Black in black |
| Zieht es mich weiter | it pulls me on |
| Ich sehne mich so sehr | I long so much |
| Nach dem schwarzen Meer! | After the Black Sea! |
