Translation of the song lyrics Aufstand - Subway To Sally

Aufstand (original)

Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit
Für Abrechnung und Strafe?
Vielleicht reißt morgen schon der Wolf
Den Hirten und die Schafe?
Nun sag mein Freund, soll aus dem Pflug
Ein breites Schwert jetzt werden?
Die Sense biegt zum Spieß sich um
Der Wolf bedrängt die Herden
Nun sag mein Freund, wie soll ich Axt
Und Morgenstern umfassen?
Die Herde zittert schon vor Angst
Der Hirt hat uns verlassen
Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit
Dass wir den Wolf erschlagen?
Wird aus der Pflugschar jetzt kein Schwert
Wird er uns selber jagen
Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand
Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand
Mein Freund, bald kommt der Sieg zu uns
Man kränzt uns unser Haupt
Der Wolf liegt tot im eignen Blut
Und Schild und Schwert verstaubt
Mein Freund, mein Freund, sei auf der Hut
Und achte auf das Schaf
Schleif jeden Rost von deinem Schwert
Sei wachsam noch im Schlaf
Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand
Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand

Aufstand (translation)

Now tell my friend, isn't it time
For reckoning and punishment?
Maybe the wolf will kill tomorrow
The shepherd and the sheep?
Now tell my friend, get out of the plough
Become a broad sword now?
The scythe turns into a spear
The wolf harasses the herds
Now tell my friend how should I axe
And embrace Morgenstern?
The herd is already trembling with fear
The shepherd has left us
Now tell my friend, isn't it time
That we kill the wolf?
Now the ploughshare will not become a sword
Will he hunt us himself?
Brother, you have fallen deeply — uprising
Won't you finally grow claws — uprising
My friend, soon victory will come to us
Our heads are wreathed
The wolf lies dead in its own blood
And shield and sword gather dust
My friend, my friend, be on your guard
And watch out for the sheep
Grind every rust off your sword
Be alert while you sleep
Brother, you have fallen deeply — uprising
Won't you finally grow claws — uprising