Translation of the song lyrics Angelus - Subway To Sally

Angelus (original)

Ich war so mued, mein Weg war weit,
und voll von Steinen auch,
ich kroch ein Stueck davon auf Knien,
den Rest wohl auf dem Bauch.
Du warst fuer mich ein hohes Tor
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n,
hoch ueber den Wolken
und ueberirdisch schoen.
Du spanntest deine Schwingen auf,
sie waren weiss und weit
und ich versank darinnen ganz.
Ein Hauch von Ewigkeit
umwehte mich in deinem Arm
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n
Doch weil ich dem Bild nicht traute,
schoss ich auf ihn und sah
bestuerzt den Engel stuerzen
und blutig lag er da.
Ich war der Bach der talwaerts floss,
du aber warst das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n

Angelus (translation)

I was so tired, my way was long,
and full of stones too
I crawled a bit of it on my knees
the rest probably on the stomach.
You were a high goal for me
on my return
I'll never let you
I am the stream that flows down the valley
but you are the sea.
i have my angel
see floating in the updraft,
high above the clouds
and unearthly beautiful.
You spread your wings
they were white and wide
and I completely sank into it.
A touch of eternity
embraced me in your arms
on my return
I'll never let you
I am the stream that flows down the valley
but you are the sea.
i have my angel
floating in the updraft
But because I didn't trust the picture
I shot him and saw
dismayed the angel overthrow
and he lay there bleeding.
I was the stream that flowed down the valley
but you were the sea.
i have my angel
floating in the updraft