Translation of the song lyrics Abgesang - Subway To Sally

Abgesang (original)

Im letzten heimlichen Versteck
tief unter Laub und Erde
da ist ein Platz für meinen Sarg
dort wo ich wohnen werde
durch die Bretter bohr’n sich Würmer
an dem Deckel nagt das Land
und ich starre durch die Ritzen
meine Glieder werden Sand
dort wart’ich auf dich
ich warte
auf dich
der Marmorblock auf meinem Kopf
bringt hundertfache Leiden
Disteln grünen schon und Gras
aus meinen Eingeweiden
dort wart’ich auf dich …
mors est quies
viatoris
finis est omnis
laboris
von den Knochen wäscht der Regen
jede Faser Fleisch mir ab und es legt die dunkle Kälte
sich zu mir in’s Aschengrab

(translation)

In the last secret hiding place
deep under leaves and earth
there is a place for my coffin
where I will live
worms bore through the boards
the country is gnawing at the lid
and I'm staring through the cracks
my limbs become sand
I'll wait for you there
I'm waiting
to you of you
the block of marble on my head
brings a hundredfold suffering
Thistles are already green and grass
from my guts
I'll wait for you there...
mors est quies
viatoris
finis est omnis
laboris
the rain washes off the bones
every fiber of flesh shed from me and it puts off the dark cold
join me in the ash grave