| Vater unser, dort im Himmel —
| Our Father, there in heaven—
|
| Schaust du noch auf uns herab
| Are you still looking down on us?
|
| Oder schläfst du, pflichtvergessen
| Or are you sleeping, dereliction of duty
|
| Müde von der großen Tat?
| Tired of the great deed?
|
| Vater unser, dort im Himmel —
| Our Father, there in heaven—
|
| Alles ist im freien Fall
| Everything is in free fall
|
| Deine Schöpfung ist verdorben
| Your creation is corrupt
|
| Unheil lauert überall
| Evil lurks everywhere
|
| Die sterbenden Völker sind müde geworden
| The dying peoples have grown weary
|
| Von Weihrauch und süßen Gesängen betört
| Infatuated with incense and sweet songs
|
| Verschwindet die Hoffnung, noch aufzuerstehen
| Gone is the hope of yet rising
|
| Das Lied des Propheten verklingt ungehört
| The Prophet's song fades away unheard
|
| Vater unser, dort im Himmel —
| Our Father, there in heaven—
|
| Für nur wenig Silbergeld
| For just a little silver money
|
| Wird erneut dein Sohn verraten
| Your son will be betrayed again
|
| Elend schwängert deine Welt
| Your world is pregnant with misery
|
| Vater unser, dort im Himmel —
| Our Father, there in heaven—
|
| Wie lang glaubst du, hast du Zeit
| How long do you think you have time
|
| Langsam dreht das alte Rad noch
| The old wheel is still turning slowly
|
| Doch der Stillstand ist nicht weit
| But the standstill is not far away
|
| Die sterbenden Völker sind müde geworden
| The dying peoples have grown weary
|
| Von Weihrauch und süßen Gesängen betört
| Infatuated with incense and sweet songs
|
| Verschwindet die Hoffnung, noch aufzuerstehen
| Gone is the hope of yet rising
|
| Das Lied des Propheten verklingt ungehört
| The Prophet's song fades away unheard
|
| Vater unser, dort im Himmel —
| Our Father, there in heaven—
|
| Bald wird es vorüber sein
| It will be over soon
|
| Über'm Abgrund träumt dein Land sich
| Your country dreams itself over the abyss
|
| Ins Vergessen leis' hinein
| Lean into oblivion
|
| Die sterbenden Völker sind müde geworden
| The dying peoples have grown weary
|
| Von Weihrauch und süßen Gesängen betört
| Infatuated with incense and sweet songs
|
| Verschwindet die Hoffnung, noch aufzuerstehen
| Gone is the hope of yet rising
|
| Das Lied des Propheten verklingt ungehört | The Prophet's song fades away unheard |