Translation of the song lyrics PROMIS TKT - Still Fresh, CG6

PROMIS TKT (original)

Billie Joe on the beat
Oui
Mon bébé, c’est l’heure du crime sur la pendule
Le sang et le sera rependu, bien évidemment tout sera vendu
Comprend pourquoi je n’te répond plus
Tes copines c’est qu’une bande de jalouses, on ira pas loin si tu les écoutes
J’suis au charbon pour que tu n’es plus peur, un million et j’te promets d’plus
rentrer tard
Je sais que t’aime pas quand j’traine avec mes lop-sa, mes amigos
Je sais pas dire: «Je t’aime», mais je sais remplir le frigo
Tu sais bien que tu vaux plus que ces tasse-pé qui mérite qu’un 7 igo
Première classe, direction Mykonos, on y go
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
Soit j’suis au studio, soit j’suis dans l’stup
J’suis occupé à faire d’la maille
Bébé prend sur toi, j’sais bien que t’en peux plus
Mais c’est normal si j’réponds pas
J’veux pas confiner sur la paille
Chaque jour je double mon bénef et ma paye
J’te vesqui plus que la flicaille
J’fais pas exprès de pas répondre à tes appels
Attends, stop, mais qui t’as dis d’aller prendre un mec de banlieue
J’suis dans l’block, grossier, impoli comportement très hargneux
J’ai tout en stock, trafique de gue-dro nous on gère à l’aise
Suffit d’un glock, pour faire courir les mecs les plus balaises
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’ai pas trop l’temps, on s’voit plus tard
Ça fait deux semaine je luis répète ça
Que des disquettes, pour pas l’avoir
J’préfère mentir pour pas la blesser
En tout cas j’suis discret c’est le plus important
IPhone en mode avion, distant à mort, j’sais qu’elle m’en veux
J’défends ma zone, un peut comme un pivot
J’espère qu’elle va me comprendre, là c’est quand on s’voit?
J’sais même pas quoi répondre, vu qu’a la puce y a pas d’rebout
Tu carottes ça te rappe, ça tombe bien j’suis rappeur
J’ai pas trop la tête avec les histoires de cœur
J’ai besoin d’elle, tu connais il suffit de s’excuser
Juste avec un petit bouquet de fleur
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer
J’suis bloqué au dixième étage
Et là ça ne fait que m’harceler
Elle voudrait la nuit d’hôtel vers Barcelone
Mais j’peux pas bouger n’importe où j’ai le bracelet
Donc je reste dans la zone
On se demande de fois qui a raison
J’ai sa voix, ces cris dans ma tête qui raisonnent
Elle me préfère quand je suis à la maison
Que dehors entrain d’inhaler la résine
Le chemin c’est tout droit, faut jamais douté
T’es pas serin quand même
Mais qui a des dettes?
Tu me demandes pourquoi?
J’peux pas t’expliquer
J’suis devant le miroir mais y a rien qui me reflète
C’est la merde, tout ça, ça mène à perte
L’amour rend aveugle ça fait longtemps que j’ai pas vu mes frères
C’est promis t’inquiète on s’voit plus tard, là j’dois faire la monnaie
J’ai besoin d’toi, t’as besoin moment
M’en veux pas quand l’argent sonne, j’répond à l’appel
Désolé si les choses sont comme ça
Et, j’sais plus ou donner de la tête
La cité on a trop aimé (on a trop aimé)
Faut qu’tu comprennes, que j’vais pas passer mon temps à te rassurer

PROMIS TKT (translation)

Billie Joe on the beat
Yes
My baby, it's time for crime on the clock
Blood and blood will be spilled, of course everything will be sold
Understand why I no longer answer you
Your girlfriends are just a jealous bunch, we won't get far if you listen to them
I'm in the coal so that you are no longer afraid, a million and I promise you more
get home late
I know you don't like it when I hang out with my lop-sa, my amigos
I can't say, "I love you", but I can fill the fridge
You know well that you are worth more than these muggers who deserve a 7 igo
First class, direction Mykonos, here we go
We promise, don't worry, see you later, I have to make change
I need you, you need a moment
Don't blame me when the money rings, I answer the call
Sorry if things are like this
And, I no longer know where to give head
The city we loved too much (we loved too much)
You have to understand, that I'm not going to spend my time reassuring you
Either I'm in the studio or I'm in the stup
I'm busy knitting
Baby take it on yourself, I know you can't take it anymore
But it's normal if I don't answer
I don't want to confine on the straw
Every day I double my profit and my pay
I vesqui you more than the cop
I don't mean not to answer your calls
Wait, stop, but who told you to go get a dude from the suburbs
I'm in the block, rude, impolite very surly behavior
I have everything in stock, gue-dro traffic, we manage at ease
All it takes is a glock, to make the toughest guys run
We promise, don't worry, see you later, I have to make change
I need you, you need a moment
Don't blame me when the money rings, I answer the call
Sorry if things are like this
And, I no longer know where to give head
The city we loved too much (we loved too much)
You have to understand, that I'm not going to spend my time reassuring you
I don't have much time, see you later
It's been two weeks I tell him that
Only floppy disks, to not have it
I prefer to lie so as not to hurt her
In any case, I'm discreet, that's the most important
IPhone in airplane mode, remote to death, I know she's mad at me
I defend my zone, a bit like a pivot
I hope she will understand me, this is when we see each other?
I don't even know what to answer, since there's no end to the chip
You carrots, it raps you, that's good, I'm a rapper
I don't really have the head with the stories of the heart
I need her, you know just apologize
Just with a small bouquet of flowers
We promise, don't worry, see you later, I have to make change
I need you, you need a moment
Don't blame me when the money rings, I answer the call
Sorry if things are like this
And, I no longer know where to give head
The city we loved too much (we loved too much)
You have to understand, that I'm not going to spend my time reassuring you
I'm stuck on the tenth floor
And that's just harassing me
She would like the hotel night towards Barcelona
But I can't move anywhere I have the bracelet
So I stay in the zone
We sometimes wonder who's right
I have his voice, these screams in my head that resonate
She prefers me when I'm home
Than outside inhaling the resin
The path is straight, never doubt
You're still not canary
But who has debts?
You ask me why?
I can't explain to you
I'm in front of the mirror but there's nothing that reflects me
It's shit, all this, it leads to loss
Love makes you blind I haven't seen my brothers in a long time
We promise, don't worry, see you later, I have to make change
I need you, you need a moment
Don't blame me when the money rings, I answer the call
Sorry if things are like this
And, I no longer know where to give head
The city we loved too much (we loved too much)
You have to understand, that I'm not going to spend my time reassuring you