Translation of the song lyrics Wie am letzten Tag - Stereoact, Martin Lindberg

Wie am letzten Tag (original)

Sag mal, weißt du noch damals
Unsre alten Zeiten?
Du und ich wie Pech und Schwefel
Keiner konnte uns halten
Mal ging’s bergauf, dann wieder runter
Du und ich erlebten manches Wunder
Wir teilten Kummer und unsre Freude
Du und ich bleiben für immer beste Freunde
Egal, wo du jetzt bist und was du dich fragst
Ich weiß genau, irgendwann steh’n wir vor dem Tag
Wo wir lachen, tanzen und schweben
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt
Wo wir teilen, genießen und träumen
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wo wir lachen, tanzen und leben
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt
Wo wir teilen, genießen und träumen
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wir spielten Cowboy und Indianer
Du und ich war’n wie Bonnie und Clyde
Erlebten viele Abenteuer
Waren jederzeit zu allem bereit
Durchlebten Winde, durchquerten Stürme
Hielten zusamm’n an jeder Hürde
Und fiel der Regen mal, mal schien die Sonne
Du und ich bleiben für immer beste Freunde
Egal, wo du jetzt bist und was du dich fragst
Ich weiß genau, irgendwann steh’n wir vor dem Tag
Wo wir lachen, tanzen und schweben (schweben)
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt (letzte Tag)
Wo wir teilen, genießen und träumen
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wo wir lachen, tanzen und leben (leben)
Als wär's der letzte Tag auf dieser Welt (letzte Tag)
Wo wir teilen, genießen und träumen (träumen)
Denn es gibt nichts mehr, was sich da noch vor uns stellt
Wua-oh-ohh (wua-oh-ohh), wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (wua-ohh), wua-oh-ohh (yeah, yeah)
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (yeah, yeah), wua-oh-ohh (wua-oh-ohh)

Wie am letzten Tag (translation)

Tell me, do you remember back then?
Our old days?
You and me like bad luck and brimstone
Nobody could hold us
Sometimes it went up, then down again
You and I experienced many a miracle
We shared sorrows and our joys
You and I will always be best friends
No matter where you are now and what you are wondering
I know exactly, at some point we'll face the day
Where we laugh, dance and float
As if it were the last day on this world
Where we share, enjoy and dream
Because there is nothing more that is in front of us
Where we laugh, dance and live
As if it were the last day on this world
Where we share, enjoy and dream
Because there is nothing more that is in front of us
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
We played cowboys and Indians
You and I were like Bonnie and Clyde
Had many adventures
Were always ready for anything
Passed through winds, crossed storms
Held together at every hurdle
And sometimes the rain fell, sometimes the sun shone
You and I will always be best friends
No matter where you are now and what you are wondering
I know exactly, at some point we'll face the day
Where we laugh, dance and float (float)
Like it's the last day on this world (last day)
Where we share, enjoy and dream
Because there is nothing more that is in front of us
Where we laugh, dance and live (live)
Like it's the last day on this world (last day)
Where we share, enjoy and dream (dream)
Because there is nothing more that is in front of us
Wua-oh-ohh (wua-oh-ohh), wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (wua-ohh), wua-oh-ohh (yeah, yeah)
Wua-oh-ohh, wua-oh-ohh
Wua-oh-ohh (yeah, yeah), wua-oh-ohh (wua-oh-ohh)