Translation of the song lyrics Pas Déplu - Stephan Eicher

Pas Déplu (original)

Tu es sûre
De ta victoire
A elle tu
M’invites à boire
Mais je n’sais comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Pour t'éviter l’enfer
Des espoirs
De nouveau déçus
Je souhait’rais
Ne pas avoir
A t’aider
Dans cette histoire
Je n’suis pas en colère
Mais ta foi me sidère
Tu n’as pourtant pas l’air
D’aimer le noir
Ni les causes perdues
Le soir tombe
Je vais m’assoir
J’attendrai
Sur le trottoir
Que la raison t'éclaire
Ou qu’une bombe nucléaire
Etende un long hiver
Sur le soir
Des malentendus
Tu préfères
Ne pas savoir
T’as des yeux
Pour ne pas voir
Je n’te jette pas la pierre
Tu n’es pas la première
A ne m’accorder guère
PIus d’espoir
Qu’il ne m’en est dû
Je te laisse
A ton miroir
Je retourne
A mon brouillard
Je n’sais pas comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Mais t’avoir toute entière
Quelque part
Ne m’aurait pas déplu

Pas Déplu (translation)

Are you sure
Of your victory
To her you
invite me to drink
But I don't know how to do
To bring you back down to earth
To save you from hell
Hopes
Disappointed again
I wish
Not have
To help you
In this story
I'm not angry
But your faith amazes me
But you don't seem
To love the dark
Nor lost causes
Evening is falling
I will sit down
I'll wait
On the pavement
Let reason enlighten you
Or a nuclear bomb
Spread a long winter
On the evening
Misunderstandings
You prefer
Not knowing
you have eyes
To not see
I'm not throwing stones at you
You are not the first
To grant me little
more hope
than it is due to me
I leave you
To your mirror
I return
To my fog
I don't know how to do
To bring you back down to earth
But having you all
Somewhere
Would not have displeased me