Translation of the song lyrics Manteau De Gloire - Stephan Eicher

Manteau De Gloire (original)

Je croise des rêves, je croise des gens
Je croise des morts et des vivants
Le jour se lève en emportant
De la poussière, des ossements
Sous les mensonges, sous les tourments
La nuit s'étire, l’ombre s'étend
Petite éponge noyée de sang
Ne vois-tu rien venir devant?
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Poignée de sable qu’on voit filant
D’entre nos doigts, n’y rien pouvant
Sur son nuage va chevauchant
Chacun de nous
Cheveux au vent
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Ce que main donne, l’autre reprend
Ce que l’on tient fichera le camp
Noir dit un homme, l’autre dit blanc
Il faut parfois tuer le temps
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
(Merci à Pianiste pour cettes paroles)

Manteau De Gloire (translation)

I meet dreams, I meet people
I meet dead and living
The day breaks taking
Dust, bones
Under the lies, under the torments
The night stretches out, the shadow stretches out
Small Sponge Drowned in Blood
Can't you see anything coming ahead?
What are we looking for?
What do we learn?
where are the poles
What are we being offered?
Cloak of Glory, Cloak of Silver
We go naked in any weather
Drinking song, song only
To tell the emptiness we feel
Handful of sand seen spinning
Between our fingers, nothing can
On his cloud goes riding
Each of us
Hair in the wind
Cloak of Glory, Cloak of Silver
We go naked in any weather
Drinking song, song only
To tell the emptiness we feel
What hand gives, the other takes away
What we hold will get the hell out
Black says one man, the other says white
Sometimes you have to kill time
What are we looking for?
What do we learn?
where are the poles
What are we being offered?
(Thanks to Pianiste for these lyrics)