
Song language: French
Combien de temps(original) |
L’ombre de mes cils un seul regard |
L’ombre de mes cils comme un rempart |
Le plaisir facile les amours d’un soir |
Meurent d’un oubli subtil dans le nœud d’un foulard |
Combien de temps combien de temps |
Si on restait face à face sans un mot |
Sans une gomme qui efface |
Combien de temps combien de temps |
Et je bois je bois |
Et je suis saoul de toi saoul de toi |
L’ombre de mes cris flèches invisibles |
L’ombre de mes cris comme une cible |
Les mots inutiles sourires illusoires |
A vos questions futiles je réponds au hasard |
Combien de temps combien de temps |
Si on restait face à face sans un mot |
Sans une gomme qui efface |
Combien de temps combien de temps |
Et je bois je bois |
Et je suis saoul de toi |
Ces jours-là j’ai de la peine |
A vivre loin loin de toi |
J’ai de la folie plein les veines |
Je bois je bois et je suis saoul de toi |
Combien de temps |
(translation) |
The shadow of my lashes just one look |
The shadow of my eyelashes like a bulwark |
Easy pleasure one night loves |
Die of a subtle forgetfulness in the knot of a scarf |
how long how long |
If we stood face to face without a word |
Without an eraser |
how long how long |
And I drink I drink |
And I'm drunk on you drunk on you |
The shadow of my cries invisible arrows |
The shadow of my cries like a target |
Useless words illusory smiles |
To your futile questions I answer at random |
how long how long |
If we stood face to face without a word |
Without an eraser |
how long how long |
And I drink I drink |
And I'm drunk on you |
On those days I grieve |
To live far away from you |
I have madness running through my veins |
I drink I drink and I'm drunk on you |
How long |
Name | Year |
---|---|
Déjeuner en paix | 1990 |
Louanges ft. Traktorkestar | 2019 |
Goodbies | 1993 |
Baiser orageux | 1993 |
Silence | 1993 |
Riviere | 1993 |
Pas d'ami (comme toi) | 1990 |
Me Taire | 1993 |
Des Hauts, Des Bas | 2020 |
My Heart On Your Back | 1993 |
Manteau De Gloire | 1993 |
Ni Remords, Ni Regrets | 1993 |
Solitaires | 2006 |
Voyage | 2006 |
Tomorrow will be your day | 2021 |
( I Cry At ) Commercials | 2006 |
Dimanche en décembre | 2006 |
Zrügg Zu Mir | 2006 |
Eldorado | 2006 |
Charly | 2006 |