Lyrics of Silence - Stephan Eicher

Silence (original)

Je ne dis pas ces mots
Que tu veux entendre
Je mets seulement ma bouche
Sur ta bouche
Dehors cette lourde pluie
Qui m’attend
Si sombre et si dure
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Demain quand je pars
Je te laisse dormir
Je vole simplement
Un peu de ton odeur
Que je trouve dans tes cheveux
Que je trouve dans ton lit
Je pars sans rien dire
Dehors il y a cette lourde pluie
Qui a vu ton corps
Si pâle et si tendre
Maintenant elle essaye
De laver cette ville
Mais cette ville est beaucoup trop sale
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Mon silence

(translation)

I don't say those words
that you want to hear
I only put my mouth
On your mouth
Outside this heavy rain
who is waiting for me
So dark and so harsh
There are times
where is better
Not to touch
The silence
Tomorrow when I leave
I will leave you to sleep
I just fly
A little of your scent
That I find in your hair
That I find in your bed
I leave without saying anything
Outside there's this heavy rain
Who saw your body
So pale and so tender
Now she's trying
To wash this town
But this town is way too dirty
There are times
where is better
Not to touch
The silence
my silence