Lyrics of Ni Remords, Ni Regrets - Stephan Eicher

Ni Remords, Ni Regrets (original)

STEPHAN EICHER:
Ni Remords Ni Regrets
Il n???
a aucune chance avec elle
Je l???
ai prévenu
Mais il veut essayer quand même
Il est têtu
Il ne veut pas de mes conseils
Me sourit d???
un air entendu
Puis s???
en va recevoir sa peine
Le coeur léger, la joue tendue
Il ne m???écoute jamais
Il fait ce qu???
il lui plaît
Car encore ne connaît
Ni remords, ni regrets
Inutile de le mettre en garde
Il tend les bras
Il trouve ce monde si désirable
Qu???
il n???
attend pas
Il tient les serments, les promesses
Pour de l???
or pur pour de l???
airain
Trahi, il en tombe sur les fesses
Mais n???
y pense plus le lendemain
Il ne m???écoute jamais
Il fait ce qu???
il lui plaît
Car encore ne connaît
Ni remords, ni regrets
Il bénit chaque jour qui se lève
Se frotte les mains
Il voit partout de la lumière
Même dans les coins
Il se jette la tête la première
Sans hésiter, sans prendre soin
De glisser un oeil en arrière
Pour voir s???
il connaît le chemin
Il ne m???écoute jamais
Il fait ce qu???
il lui plaît
Car encore ne connaît
Ni remords, ni regrets
Si j???
ai passéla nuit entière
A lui parler
Au matin c???
est lui qui m???
enterre
Pour la journée
Il ne veut pas mes conseils
Me sourit d???
un air entendu
Puis s???
en va recevoir sa peine
Le coeur léger, la joue tendue
Il ne m???écoute jamais
Il fait ce qu???
il lui plaît
Car encore ne connaît
Ni remords, ni regrets

(translation)

STEPHAN EICHER:
Neither remorse nor regret
He doesn???
no luck with her
I???
warned
But he wants to try anyway
He is stubborn
He don't want my advice
Smiled at me?
knowing
Then s???
will receive his sentence
Light heart, tight cheek
He never listens to me
He does what???
he likes
Because still don't know
No remorse, no regrets
No need to warn him
He stretches out his arms
He finds this world so desirable
What???
he does???
don't wait
He keeps oaths, promises
For ???
pure gold for ???
brass
Betrayed, it falls on the buttocks
But n???
think about it the next day
He never listens to me
He does what???
he likes
Because still don't know
No remorse, no regrets
He blesses every day that dawns
Rubbing his hands
He sees light everywhere
Even in the corners
He throws himself head first
Without hesitation, without caring
To glance back
To see s???
he knows the way
He never listens to me
He does what???
he likes
Because still don't know
No remorse, no regrets
If I???
spent the whole night
To talk to him
In the morning it???
is he who m???
buried
For the day
He doesn't want my advice
Smiled at me?
knowing
Then s???
will receive his sentence
Light heart, tight cheek
He never listens to me
He does what???
he likes
Because still don't know
No remorse, no regrets