Translation of the song lyrics Solitaires - Stephan Eicher

Solitaires (original)

Je sais d’avance
Que tu regrettes
Le moindre mot
Que tu vas dire
Mais tu n’veux pas
Que je t’arrête
Tu penses que nous
Devons souffrir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Le rideau bouge
A la fenêtre
Dans l’air du soir
Comme un soupir
Il n’y a rien
Que je puisse faire
Puisse le meilleur
Etre à venir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Mais si j’oublie
Qui va m’avertir
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

Solitaires (translation)

I know in advance
that you regret
The lesser word
what you gonna say
But you don't want
let me stop you
You think we
have to suffer
You stand straight
And over our heads
You swear you don't have
Only one desire
That our lonely hearts
Be at the end of their pain
Let the world be light
And sweeter under our feet
I'll try to remember
The curtain is moving
At the window
In the evening air
Like a sigh
There is nothing
what i can do
May the best
to be to come
You stand straight
And over our heads
You swear you don't have
Only one desire
That our lonely hearts
Be at the end of their pain
Let the world be light
And sweeter under our feet
I'll try to remember
But if I forget
Who will warn me
(Thanks to Frédéric for these lyrics)