Translation of the song lyrics Louanges - Stephan Eicher, Traktorkestar

Louanges (original)

Ces quelques mots avant le soir
Je ne voudrais pas partir trop tard
Cette fois c’est moi qui cherche une rime
Avec so long ou ciao bambina
Nous avons tenté l’impossible
Avons fouillé ce qui était vide
Dommage qu’on n’ait pas le cœur tendre
Car nous allions si bien ensemble
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Et je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
La maison te paraîtra grande
Quand tu ne m’auras plus dans les jambes
Et tu verras ce n’est pas drôle
On se cogne toujours à des fantômes
N’avions pas besoin l’un de l’autre
Au point de nous passer nos fautes
Notre aventure arrive au bout
Le souffle court, le ventre mou
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Oui je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Le vent qui nous soulevait de terre
N’est plus qu’un simple courant d’air
Ni rage au cœur ni vague à l'âme
Rien à demander à sœur Anne
Suis arrivé en bas de page
Inutile d’en dire davantage
Chacun reprend sa couverture
Et son caillou dans sa chaussure
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer

Louanges (translation)

Those few words before evening
I wouldn't leave too late
This time it's me looking for a rhyme
With so long or ciao bambina
We tried the impossible
We searched what was empty
Too bad we don't have a soft heart
'Cause we went so well together
But I want
For rent
All our vain efforts
To last
And I hold
For rent
All our vain efforts
To last
The house will seem big to you
When you won't have me in your legs anymore
And you'll see it's not funny
We always run into ghosts
Didn't need each other
To the point of passing our faults on to us
Our adventure comes to an end
Shortness of breath, soft stomach
But I want
For rent
All our vain efforts
To last
Yes I do
For rent
All our vain efforts
To last
The wind that lifted us from the ground
Is no more than a simple current of air
Neither rage in the heart nor wave in the soul
Nothing to ask Sister Anne
Got to the bottom of the page
No need to say more
Everyone picks up their blanket
And his pebble in his shoe
But I want
For rent
All our vain efforts
To last