
Date of issue: 31.12.1990
Song language: French
Déjeuner en paix(original) |
J’abandonne sur une chaise le journal du matin. |
Les nouvelles sont mauvaises d’où qu’elles viennent. |
J’attends qu’elle se réveille et qu’elle se lève enfin. |
Je souffle sur les braises pour qu’elles prennent. |
Cette fois je ne lui annoncerai pas la dernière hécatombe. |
Je garderai pour moi ce que m’inspire le monde. |
Elle m’a dit qu’elle voulait enfin si je le permettais, déjeuner en paix. |
Je vais à la fenêtre et le ciel ce matin |
N’est ni rose, ni honnête pour la peine. |
Est-ce que tout va si mal? |
Est-ce que rien ne va bien? |
«L'homme est un animal"me dit-elle. |
Et elle prend son café en riant, elle me regarde à peine. |
Plus rien ne la surprend sur la nature humaine. |
C’est pourquoi elle voulait enfin, si je le permets, déjeuner en paix. |
Déjeuner en paix. |
Enfin déjeuner en paix. |
--Break instrumental-- |
J’abandonne sur une chaise le journal du matin. |
Les nouvelles sont mauvaises d’où qu’elles viennent. |
«Crois-tu qu’il va neiger ?"me demande-t-elle soudain. |
«Me feras-tu un bébé pour Noël ?» |
Et elle prend son café en riant, elle me regarde à peine. |
Plus rien ne la surprend sur la nature humaine. |
C’est pourquoi elle voulait enfin, si je le permets, déjeuner en paix. |
Déjeuner en paix. |
En paix, en paix. |
(translation) |
I leave the morning paper on a chair. |
News is bad wherever it comes from. |
I wait for her to wake up and finally get up. |
I blow on the embers to set. |
This time I will not tell him the latest carnage. |
I will keep to myself what the world inspires me. |
She told me she wanted to finally, if I would allow it, have lunch in peace. |
I go to the window and the sky this morning |
Is neither rosy nor honest for the trouble. |
Is everything so bad? |
Is nothing going right? |
"Man is an animal" she told me. |
And she takes her coffee laughing, she barely looks at me. |
Nothing surprises her about human nature anymore. |
That's why she wanted to finally, if I may, have lunch in peace. |
Lunch in peace. |
Finally have lunch in peace. |
--Instrumental break-- |
I leave the morning paper on a chair. |
News is bad wherever it comes from. |
"Do you think it's going to snow?" she suddenly asks me. |
"Will you give me a baby for Christmas?" |
And she takes her coffee laughing, she barely looks at me. |
Nothing surprises her about human nature anymore. |
That's why she wanted to finally, if I may, have lunch in peace. |
Lunch in peace. |
In peace, in peace. |
Name | Year |
---|---|
Louanges ft. Traktorkestar | 2019 |
Goodbies | 1993 |
Combien de temps | |
Baiser orageux | 1993 |
Silence | 1993 |
Riviere | 1993 |
Pas d'ami (comme toi) | 1990 |
Me Taire | 1993 |
Des Hauts, Des Bas | 2020 |
My Heart On Your Back | 1993 |
Manteau De Gloire | 1993 |
Ni Remords, Ni Regrets | 1993 |
Solitaires | 2006 |
Voyage | 2006 |
Tomorrow will be your day | 2021 |
( I Cry At ) Commercials | 2006 |
Dimanche en décembre | 2006 |
Zrügg Zu Mir | 2006 |
Eldorado | 2006 |
Charly | 2006 |