Translation of the song lyrics Hab mich lieb - Stefanie Hertel, Eberhard Hertel

Hab mich lieb (original)

Papa sag' mir Was ist wichtig?
Was braucht man jeden Tag?
(«Das Wichtigste im Leben ist doch
dass dich jemand mag!")
Das ist wie ein heller Sonnenschein
dann ist es schön
auf dieser Welt zu sein!
Wenn die Menschen dich nicht lieben
was macht die Sonne dann?
(«Der Himmel
der sie auslacht
lacht sie auch wieder an!")
Es gibt immer einen neuen Tag
wenn man sich nur ein bisschen mag!
Hab' mich lieb!
singt der Wind immer wieder!
Hab' mich lieb!
singt ein Vogel im Baum.
Jede Blume
die irgendwo blüht
singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!
Hab' mich lieb
heisst das Lied aller Lieder!
Hab' mich lieb und lass mich nicht allein
Hab' mich lieb!
singt der Wind.
Hab' mich lieb!
sagt ein Kind
Und lass mich bei dir sein!
Papa hast du das gelesen
was in der Zeitung steht?
(«Ich weiss
was du mich fragen willst;
es ist noch nicht zu spät!»)
Wenn wir alle zueinander steh’n
und die vielen kleinen Wunder seh’n.
Papa
gut dass wir uns haben
ich brauch' dich jeden Tag!
(«Das Wichtigste im Leben ist doch
dass dich jemand mag!")
Und das gilt für diese ganze Welt
weil auch nur die Liebe zählt.
Hab' mich lieb!
singt…
La La La…
Jede Blume
die irgendwo blüht
singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!
Hab' mich lieb!
heisst das Lied aller Lieder…

Hab mich lieb (translation)

Dad tell me what's important?
What do you need every day?
(«The most important thing in life is
that someone likes you!")
It's like bright sunshine
then it's nice
to be in this world!
When people don't love you
what does the sun do then?
("The sky
who laughs at her
smile at her again!")
There is always a new day
if you like each other just a little!
Love me!
sings the wind again and again!
Love me!
sings a bird in the tree.
Any flower
blooming somewhere
sing this song with you in the morning!
Love me
is the name of the song of all songs!
Love me and don't leave me alone
Love me!
sings the wind.
Love me!
says a child
And let me be with you!
Dad did you read that?
what is in the newspaper?
("I know
what you want to ask me;
it's not too late yet!")
When we all stand by each other
and see the many small miracles.
father
good that we have each other
I need you every day!
(«The most important thing in life is
that someone likes you!")
And that goes for this whole world
because only love counts.
Love me!
sings...
La La La…
Any flower
blooming somewhere
sing this song with you in the morning!
Love me!
is the name of the song of all songs...