Translation of the song lyrics Вверх вниз - Стас Пьеха

Вверх вниз (original)

Эскалаторы спешат, знают каждый новый шаг.
Взлетают вверх, уносят вниз, вверх-вниз, ты только держись.
Ловлю твой взгляд издалека, лишь на мговение ты близка,
Ты мимо вверх, я мимо вниз: «Остановись, остановись!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Нескончаемый поток глаз спешащих диалог,
Только рядом ты была и куда-то уплыла.
Где-то на краю зимы повстречались снова мы
Ты мимо вверх, я мимо вниз: «Остановись, остановись!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Не успею я сказать как хочу тебя обнять
И вот уже ты не со мной: «Остановись, посто — о — о — ой!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Остановись…

Вверх вниз (translation)

Escalators are in a hurry, they know every new step.
They fly up, take them down, up and down, you just hold on.
I catch your gaze from afar, only for a moment you are close,
You go up, I go down: "Stop, stop!"
Chorus:
Up-down, up-down, come back, come back.
Up-down, up-down, stop.
Stop...
An endless stream of eyes hurrying dialogue,
Only you were nearby and swam away somewhere.
Somewhere on the edge of winter we met again
You go up, I go down: "Stop, stop!"
Chorus:
Up-down, up-down, come back, come back.
Up-down, up-down, stop.
Stop...
I won't have time to say how I want to hug you
And now you're not with me: "Stop, stop - oh - oh - oh!"
Chorus:
Up-down, up-down, come back, come back.
Up-down, up-down, stop.
Up-down, up-down, come back, come back.
Up-down, up-down, stop.
Stop...
Stop...