Translation of the song lyrics О, боже! - Стас Пьеха

О, боже! (original)

Замерло время, застыли стрелки
Мои глаза убиты в перестрелке
Мои слова погибли на дуэли
Шептали губы, кричали еле-еле
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как всё уже и было, и похоже
И пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
Наши сердца немели от разлуки
Замерзали друг друга и не грея руки
Температура до зеро упала
Моя душа тебя искала и кричала
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго моё сердце забывает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
А мне себя другие предлагают
Мою любовь купить предполагают
И ставки с каждым днём всё выше и дороже
Всё одно и то же, Боже, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже, Боже…

О, боже! (translation)

Time stopped, arrows froze
My eyes are killed in a shootout
My words died in a duel
Lips whispered, barely screamed
And how I miss you so much
How long does a wound in the heart heal
As everything has already been, and it seems
And I'm empty lonely oh God, God, God
Our hearts were numb from separation
They froze each other and did not warm their hands
The temperature dropped to zero
My soul was looking for you and screaming
And how I miss you so much
How long does my heart forget
How I try not to hurt you and yet So empty I'm lonely oh, God, God, God
And others offer themselves to me
My love is supposed to be bought
And the stakes are getting higher and higher every day
Everything is the same, God, God, God
God, how I miss you so much
How long does a wound in the heart heal
How I try not to hurt you and yet So empty I'm lonely oh, God, God
God, how I miss you so much
How long does a wound in the heart heal
How I try not to hurt you and yet I feel so empty and lonely oh, God, God, God, God...