Translation of the song lyrics Иначе - Стас Пьеха

Иначе (original)

Тенью падает на плечи, золотой, осенний вечер
О тебе все мысли и сны
Одинокий бродит ветер, ты приходишь не заметив
Ни меня, ни этой луны
Скоро мнег пойдет хрустальный
Я ему не выдам тайну, смолчу
Тень твоя так неуловима
Почему я быть счастливым хочу
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
О тебе тоскует сердце и так хочется согреться
Твоего коснуться тепла
Одарила меня светом, но сама не знаешь это,
А ведь ты так близко была
Дождь прошел, уснул мой город
И я в нем услышу голос, любя
Всё судьбе своей доверяю
Нахожу и вновь теряю тебя
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Соло.
Скоро мнег пойдет хрустальный
Я ему не выдам тайну, смолчу
Тень твоя так неуловима
Почему я быть счастливым хочу
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт

Иначе (translation)

Shadow falls on the shoulders, golden, autumn evening
About you all thoughts and dreams
The wind wanders alone, you come without noticing
Neither me nor this moon
Soon I will go crystal
I will not give him a secret, I will keep silent
Your shadow is so elusive
Why do I want to be happy
Chorus:
And above the world in a white dress
The mist carries my pain
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Your heart yearns for you and so I want to warm up
Your touch is warm
She gave me light, but you don't know it yourself,
But you were so close
The rain has passed, my city has fallen asleep
And I will hear a voice in it, loving
I trust my fate
I find and lose you again
Chorus:
And above the world in a white dress
The mist carries my pain
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Solo.
Soon I will go crystal
I will not give him a secret, I will keep silent
Your shadow is so elusive
Why do I want to be happy
Chorus:
And above the world in a white dress
The mist carries my pain
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you
Everything could be different
That's why the heart is crying and calling you