Translation of the song lyrics Города любви - Стас Пьеха

Города любви (original)

Одиноко кружась над землей.
Все никак не решаюсь приземлиться.
Снова я отправляюсь за тобой,
Мне сегодня не спится.
И, похоже, что это навсегда.
И, похоже, что мне не измениться.
Оставляя в дали города, —
Я, как вольная птица…
Согреет небо, укажет мне путь…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
И в Париже, и в Лондоне — дождь,
А в Сибири холодная вьюга.
Ты сегодня опять не придешь, —
Мы вдали друг от друга.
Разделяют любовь города,
И как будто не ждут нашей встречи.
Только я не сдаюсь никогда,
Даже если навечно…
Однажды все же увижу тебя…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.

Города любви (translation)

Lonely circling above the ground.
I still don't dare to land.
Again I go for you
I can't sleep today.
And it looks like it's forever.
And it looks like I won't change.
Leaving cities in the distance, -
I am like a free bird...
Warm the sky, show me the way ...
Chorus:
In the cities of love, disheveled hair,
Your naive words and indecent thoughts.
Forgetting everything, it carries us to the ocean of love,
Cut off from the shores.
We are above these clouds.
It's raining in Paris and London,
And in Siberia there is a cold blizzard.
You won't come again today, -
We are far from each other.
Share the love of the city
And as if they are not waiting for our meeting.
Only I never give up
Even if forever...
One day I will see you...
Chorus:
In the cities of love, disheveled hair,
Your naive words and indecent thoughts.
Forgetting everything, it carries us to the ocean of love,
Cut off from the shores.
We are above these clouds.
In the cities of love, disheveled hair,
Your naive words and indecent thoughts.
Forgetting everything, it carries us to the ocean of love,
Cut off from the shores.
We are above these clouds.