Translation of the song lyrics Я ждал - Стас Михайлов

Я ждал (original)

Замерли все стрелки часов словно назло,
Время на нас молча глядит через стекло.
Льет за окном ливень седой, сердится град —
Сколько ночей я без тебя жил наугад?
Я ждал, ждал так долго, что не перечесть…
Но знал, знал, что где-то ты на свете есть!
Припев:
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Передо мной в небе ночном твой силуэт,
Мне так легко и хорошо — прошлого нет.
Тихо стою, еле дыша рядом с тобой.
Чувствую вновь, чувствую нас, — снова живой.
Я ждал, ждал так долго, что не перечесть…
Но знал, знал, что где-то ты на свете есть!
Припев:
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Ты как последний глоток вина…
И ты приходишь всегда без слов —
Такая яркая, как яд, постепенная.
Тебя никак не испить до дна…
И ты рождаешься вновь и вновь, моя незванная, —
Любовь обыкновенная.
Любовь…

Я ждал (translation)

All the hands of the clock froze as if in spite,
Time silently looks at us through the glass.
A gray downpour is pouring outside the window, hail is angry -
How many nights have I lived without you at random?
I waited, I waited so long that I couldn't count...
But I knew, I knew that you were somewhere in the world!
Chorus:
You are like the last sip of wine...
And you always come without words -
As bright as poison, gradual.
There is no way to drink you to the bottom ...
And you are born again and again, my uninvited, -
Love is ordinary.
In front of me in the night sky is your silhouette,
It's so easy and good for me - there is no past.
I stand quietly, barely breathing next to you.
I feel again, I feel us, I'm alive again.
I waited, I waited so long that I couldn't count...
But I knew, I knew that you were somewhere in the world!
Chorus:
You are like the last sip of wine...
And you always come without words -
As bright as poison, gradual.
There is no way to drink you to the bottom ...
And you are born again and again, my uninvited, -
Love is ordinary.
You are like the last sip of wine...
And you always come without words -
As bright as poison, gradual.
There is no way to drink you to the bottom ...
And you are born again and again, my uninvited, -
Love is ordinary.
Love…