Translation of the song lyrics Мама - Стас Михайлов

Мама (original)

Сколько ты со мною испытала, мама, перед тем как встал на ноги я
Сколько ты ночей бессонных простояла, мама, у кроватки детской не спала.
У кроватки детской не спала...

Моя милая мама, свет твоих глаз всюду рядом со мной.
Выйду по жизни бродяга, ты от беды меня любимая укрой.

Не старей, прошу тебя, родная мама, оставайся вечно молодой
Пусть сегодня не с тобой, но ты слышишь, мама, я вернусь к тебе, одной родной.
Я вернусь к тебе, одной родной...

Моя милая мама, свет твоих глаз всюду рядом со мной.
Выйду по жизни бродяга, ты от беды меня любимая укрой.

Моя милая мама, свет твоих глаз всюду рядом со мной.
Выйду по жизни бродяга, ты от беды меня любимая укрой.

Моя милая мама, свет твоих глаз всюду рядом со мной.
Выйду по жизни бродяга, ты от беды меня любимая укрой.

Ты от беды меня любимая укрой.
Ты своей любовью от беды меня укрой.

Мама (translation)

How much you bore, my mother, with me—for me to learn the art of standing tall,
How many nights, eternal and unnumbered, by the child's crib you kept silent vigil,
By the moonlit crib you kept the world at bay...

My gentle mother, your eyes' radiant lantern gleams beside me everywhere,
I set out into life a wanderer—yet you, beloved, shield me from the storm's devouring maw.

Withhold from time its harvest, dear mother—be the spring that never yields to years,
Though I am far, today, yet mother—can you hear me?—I shall return to you, my single, native star.
I shall return to you, my only, native star...

My gentle mother, your eyes' radiant lantern gleams beside me everywhere,
I set out into life a wanderer—yet you, beloved, shield me from the storm's devouring maw.

My gentle mother, your eyes' radiant lantern gleams beside me everywhere,
I set out into life a wanderer—yet you, beloved, shield me from the storm's devouring maw.

My gentle mother, your eyes' radiant lantern gleams beside me everywhere,
I set out into life a wanderer—yet you, beloved, shield me from the storm's devouring maw.

You, beloved, shield me from the storm's devouring maw.
With your love, shield me from the storm's devouring maw.