Translation of the song lyrics Ну, вот и всё - Стас Михайлов

Ну, вот и всё (original)

Дорогой сказочных огней
Я шёл, пытаясь отыскать
Одну тебя из сотни тех,
Но, видит Бог, не повезло опять.
Я отгоню тупую боль,
Что сердце ранит, словно нож.
Я мог бы всё тебе простить,
Но не предательство и ложь.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Я ухожу из твоей жизни.
Лишь только плачет за окном
Холодный ветер января.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
И от венчания до тризны
Хотел с тобою рядом быть,
Но, видно, это не судьба.
Я отгоню тупую боль,
Что сердце ранит, словно нож.
Я мог бы всё тебе простить,
Но не предательство и ложь.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Я ухожу из твоей жизни.
Лишь только плачет за окном
Холодный ветер января.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
И от венчания до тризны
Хотел с тобою рядом быть,
Но, видно, это не судьба.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Я ухожу из твоей жизни.
Лишь только плачет за окном
Холодный ветер января.
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
Ну вот и всё,
И от венчания до тризны
Хотел с тобою рядом быть,
Но, видно, это не судьба.

(translation)

Dear fairy lights
I walked trying to find
One of a hundred of you
But, God knows, no luck again.
I will drive away the dull pain
That the heart hurts like a knife.
I could forgive you everything
But not betrayal and lies.
That's it,
That's it,
That's it,
I'm leaving your life.
Just crying outside the window
Cold January wind.
That's it,
That's it,
That's it,
And from the wedding to the feast
Wanted to be next to you
But, apparently, this is not fate.
I will drive away the dull pain
That the heart hurts like a knife.
I could forgive you everything
But not betrayal and lies.
That's it,
That's it,
That's it,
I'm leaving your life.
Just crying outside the window
Cold January wind.
That's it,
That's it,
That's it,
And from the wedding to the feast
Wanted to be next to you
But, apparently, this is not fate.
That's it,
That's it,
That's it,
I'm leaving your life.
Just crying outside the window
Cold January wind.
That's it,
That's it,
That's it,
And from the wedding to the feast
Wanted to be next to you
But, apparently, this is not fate.