Translation of the song lyrics Отпусти - Стас Михайлов, Таисия Повалий

Отпусти (original)

Я пойду налево, ты - пойдешь направо
Оборвется небом счастья сотканная нить
Все, что было с нами - это не забава
Это было наше время под названием "Жизнь".
Это было наше время под названием "Жизнь".
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Отпускаю, знаю, что тебя теряю
Но так будет даже лучше для нас двоих
Больше нету снега, больше нету света
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Больше нету блеска счастья в глазах твоих.
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Отпусти, отпусти небо плачет
Я теперь ухожу, это значит
Не сумели мы с тобою счастье удержать.
А на сердце опять злая вьюга
Не смогли уберечь мы друг друга
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
И из замкнутого круга нам не убежать.
Нам не убежать.
Убежать.

Отпусти (translation)

I will go to the left, you will go to the right
The woven thread will break with the sky of happiness
Everything that happened to us is not fun
It was our time called "Life".
It was our time called "Life".
Let go, let go the sky is crying
I'm leaving now, that means
We failed to keep happiness with you.
And in the heart again an evil blizzard
We couldn't save each other
And we can't escape from the vicious circle.
And we can't escape from the vicious circle.
Letting go, I know that I'm losing you
But it'll be even better for the two of us
No more snow, no more light
There is no more sparkle of happiness in your eyes.
There is no more sparkle of happiness in your eyes.
Let go, let go the sky is crying
I'm leaving now, that means
We failed to keep happiness with you.
And in the heart again an evil blizzard
We couldn't save each other
And we can't escape from the vicious circle.
And we can't escape from the vicious circle.
Let go, let go the sky is crying
I'm leaving now, that means
We failed to keep happiness with you.
And in the heart again an evil blizzard
We couldn't save each other
And we can't escape from the vicious circle.
And we can't escape from the vicious circle.
And we can't escape from the vicious circle.
We can't run away.
Run away.