Translation of the song lyrics Без тебя - Стас Михайлов

Без тебя (original)

Ты прости меня, родная, что творю я — сам не знаю,
Просто, очень плохо без тебя.
Незнакомые все лица, а душе моей не спится,
Дни я проколачиваю зря.
Незнакомые все лица, а душе моей не спится,
Дни я проколачиваю зря.
Нету от меня покоя, знаю, но я всё устрою,
Если ты сумеешь подождать.
Когда солнце догорает, грусть-тоска меня съедает,
Не могу заснуть я без тебя.
Когда солнце догорает, грусть-тоска меня съедает,
Не могу заснуть я без тебя.
Припев:
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.
Но тебе я благодарен, что с тобою я оттаял,
Душу мне свою ты отдала.
Я живу, как карта ляжет, ты живи, как сердце скажет,
Но живи, любимая моя.
Я живу, как карта ляжет, ты живи, как сердце скажет,
Но живи, любимая моя.
Припев:
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.

(translation)

Forgive me, dear, what I'm doing - I don't know myself,
It's just, really bad without you.
All unfamiliar faces, but my soul cannot sleep,
I waste my days in vain.
All unfamiliar faces, but my soul cannot sleep,
I waste my days in vain.
There is no peace from me, I know, but I will arrange everything,
If you can wait.
When the sun burns down, sadness-longing eats me,
I can't sleep without you.
When the sun burns down, sadness-longing eats me,
I can't sleep without you.
Chorus:
Without you, without you
Everything became unnecessary immediately without you,
From dusk to dawn without you
So I need you, my love.
Without you, without you
Everything became unnecessary immediately without you,
From dusk to dawn without you
So I need you, my love.
So I need you, my love.
But I am grateful to you that I thawed with you,
You gave your soul to me.
I live as the card lays down, you live as your heart says,
But live, my love.
I live as the card lays down, you live as your heart says,
But live, my love.
Chorus:
Without you, without you
Everything became unnecessary immediately without you,
From dusk to dawn without you
So I need you, my love.
Without you, without you
Everything became unnecessary immediately without you,
From dusk to dawn without you
So I need you, my love.
So I need you, my love.
Without you, without you
Everything became unnecessary immediately without you,
From dusk to dawn without you
So I need you, my love.
So I need you, my love.
So I need you, my love.